В русском языке есть особые слова для названия друзей -- "друг" и "подруга". И именно мужской формой - "друг" - обозначается настоящая дружба, что маркировано идиоматическими выражениями вроде "друг мой". Выражения вроде "друг мой" или "дружище" употребляются в сердечной доверительной беседе двух друзей. Две женщины не могут говорить друг другу "подруга моя", хотя вообще русский язык чётко различает мужское и женское. Слово "подруга" просто означает не такую глубокую и искреннюю дружбу, как слово "друг".
Анна-Лена ЛауренОбновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
...ведь если наши обуквления глушат друг друга, если писатели мешают друг другу осуществлять, то читателям они не дают даже замышлять. Читатель, я бы сказал, не успевает иметь замыслы, право на них отнято у него профессионалами слова, более сильными и опытными в этом деле: библиотеки раздавили читателю фантазию, профессиональное писание малой кучки пишущих забило и полки, и головы до отказа. Клуб убийц Букв
Сигизмунд Кржижановский
- Волокита... - мечтательно произнес Роман. - Волокита, Эдик, это, в сущности, прекрасно. Несешь, бывало, на подпись что-нибудь исходящее, а бухгалтер, шалун этакий, посылает тебя за визой к директору... Идешь к директору, а у директора, естественно, совещание, надобно подождать, садишься в кожаные кресла, пощебечешь с референтом, полистаешь газету, а там, глядишь, и совещание закончилось, - возвращаешься к бухгалтеру, а бухгалтер, шалунишка, на обеде... Садишься в кожаные кресла, пощебечешь...
Аркадий и Борис Стругацкие