Великий Джон Кьярди писал в шестидесятых: «Переводчик стремится лишь к лучшему из возможных провалов».
Джонатан МайлзОбновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
…Кто не слыхал о страшных мечах, способных разить по собственной воле? О тех, что вещают человеческим голосом, предвидя близкую рать и гибель хозяина, и отказываются уходить в ножны, пока не отведают крови?Их закапывают в курганы, но даже из-под земли они продолжают тянуть к себе отчаянных, готовых на всё…
Мария Семенова
- Там, внизу, просто изумительно, - мечтательным голосом произнёс он. - Эмма, почему ты никогда не рассказывала мне об ангелах?
- Каких ангелах?
- Прелестных зелёных ангелах, которые живут под самой поверхностью воды, - прошептал он, дрожа всем телом. - Они были так добры, что предложили отнести меня прямо на небо.
Ренсом Риггз
Человек ломается, чуть надави. Несломанный человек – это ребенок, он еще не боится каждую ситуацию решать творчески, вкладывая всю душу, как совершенно неизвестную и жизненно важную. Он еще уверен, что, если ошибка и беда, кто-то любящий поможет. А у взрослого – лишь внеэмоциональный инструментарий, технический набор стереотипных подстраховок. Не хочу в стереотипы! Создавать хочу, создавать!
Рыбаков Вячеслав Михайлович
