— Я спать хочу, — воскликнул он, трагически закатив глаза, — dormir plutôt que vivre!
— Dans un sommeil aussi doux que la mort… — с улыбкой произнес Генри.
[Я сна хочу, ] хочу я сна, не жизни!
Во сне глубоком и, как смерть, благом… (Ш. Бодлер. Лета. Перевод С. Рубановича).
Об авторе
- Профессия автора: Романист, Писатель
- Национальность: американская
- Дата рождения: 23 декабря 1963 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Разделение близнецов — это нечто совершенно особенное. Представьте себе, что вы пережили страшное землетрясение, после которого совершенно не узнаете окружающий мир. Изменился ландшафт. Изменилась линия горизонта. Изменился даже цвет солнца. Сами вы, правда, остались живы, но это уже совсем другая жизнь. Потому неудивительно, что люди, выжившие в подобных катастрофах, часто сожалеют, что не погибли вместе с остальными.
Диана Сеттерфилд
— Известен ли вам секрет вечной молодости? — спросил кто-то.— Разумеется, — важно ответила Баба-Мора. Молодой журналист, которого Баба-Мора перед этим поставила на место, ядовито спросил:— Почему же вы сами не воспользуетесь им?Баба-Мора пристально посмотрела на молодого журналиста, так что у того мороз по коже прошел, и сказала:— Если я верну себе молодость, то потеряю всю мудрость и опыт, накопленные мною за долгую жизнь. Уж лучше быть старой да мудрой ведьмой, чем молодым болваном.
Айно Первик
