Об авторе
- Профессия автора: Романист, Писатель
- Национальность: русский
- Дата рождения: 8 мая 1914 г.
- Дата смерти: 2 декабря 1980 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
На Земле жизнь возникла благодаря цепочке случайностей. Но эти случайности совершенно особенные, и для того, чтобы появилась жизнь, должно существовать три условия. Вот такие:1. Организмы должны уметь воспроизводить себя (это называется репликация).
2. Когда они это делают, должны происходить небольшие ошибки (это называется мутация).
3. Их потомки должны сохранять в себе эти ошибки (это называется наследственность).
Эти условия очень редко выполняются, но они возможны, и тогда возникает...
Марк Хэддон
Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация. Не берусь говорить, какая лучше, какая хуже, — каждый выбирает, что ему нравится. Но, скажем, я переводила рассказы Бёлля, и есть другие переводы Бёлля — это совершенно разный Бёлль.
Олег Дорман
Рустам не был лишен романтики, увлечение фэнтези и компьютерными играми ни для кого не проходит бесследно. Поэтому окружающая атмосфера Средневековья находила живой отклик в его душе. Правда, ни в одном романе он не читал о вони нечистот из канав, о яблоках лошадиного навоза под ногами и о клопах, изрядно покусавших его ночью.
Аркадий Степной