Над слюдою речного плёса,
над стеклом в золотых отливах -
зачарованный берег в белых
тополях и зелёных ивах.
Бьется в русле уснувшем сердце,
льётся в сонной излуке лето,
и реке упоённой снится
женский голос и голос флейты. Зачарованный берег: ивы
окунулись в затон глубокий
и целуют во сне ветвями
золотое стекло затоки.
И рукою подать до неба,
и течёт это небо сонно,
голубым серебром тумана
гладя водную гладь и кроны. Примечтался сегодня сердцу
этот берег с плакучей ивой,
и решило оно за счастьем
плыть по воле волны сонливой.
Но у самой воды внезапно
на глаза навернулись слёзы:
зачарованный голос песню
пел совсем у другого плёса.(перевод С. Гончаренко)
Цитаты в тренде
Добрая маленькая Прим, которая плакала, когда плакала я, ещё даже не зная причины, расчёсывала и заплетала мамины волосы перед школой, и каждый вечер по-прежнему вытирала отцово зеркало для бритья- он терпеть не мог угольную пыль, покрывавшую всё в Шлаке. Прим не выдержала бы приюта. А потому я никому словом не обмолвилась о том, как нам трудно.
Сьюзен Коллинз
Один неизвестный поэт сказал:
Не странно ль, что принцы и короли,
И клоуны, что на арене шалят,
И обычные люди, как я и вы,
Жизнью своею вечтость творят?
Любому ворох способов дан,
Несмерная куча и правил свобод,
Но жизнь превращает каждый сам
Кто — в лестницу к небу, кто — в разрушенный вход.
(Из книги Н. Хилла «Станьте мастером продаж»)
Наполеон Хилл
