Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Различия в языковых практиках могут поставить в тупик, когда представители разных культур встречаются, скажем, за чаепитием. Чтобы предложить соседу ещё одну чашку чая, китаец спросит: «Выпьете ещё?», а англичанин - «Ещё чаю?» Для владеющего китайским языком очевидно, что речь идёт о чае, поэтому его упоминание выглядит совершенно излишним. Англичанину, наоборот, ясно, что чай нельзя употребить иначе, как посредством питья, и спрашивать о том, будет ли гость пить или нет, просто нелепо.
Ричард Нейсбит
"Да, вот именно, оглянись вокруг, дурачина ты эдакий! - говорил себе Брейер. - Люди приезжают в Венецию со всего мира - люди не хотят умирать, не будучи осененными этой божественной красотой. Сколько я упустил в своей жизни, - думал он, - из-за того, что просто не смотрел? Или смотрел, но не видел?"
Ирвин Ялом
История девочки Саньки и мальчика Пчелкина, которую я собираюсь здесь рассказать, как и все то, что происходит в мире, не имеет начала, а тем более конца, так что примем за точку отсчета тот характерный звук, который раздался на одной из четырех тенистых улиц дачной местности «Отрада» в начале этого века. «Для меня главное – это найти звук, – однажды сказал Учитель, – как только я его нашел – все остальное дается само собой. Я уже знаю, что дело кончено. Но я никогда не пишу того, что мне...
Валентин Катаев
