Цитаты
Капитан вышел, а я присела на корточки рядом с Аю. Меня интересовало кое-что.
– Аю, этот господин тебе что-нибудь дал? – спросила я. Было у меня подозрение, что сердобольный Лауринь мог сунуть девчонке хоть конфету какую-нибудь. Аю таращилась на меня непонимающе. Я постаралась сформулировать вопрос попроще: – Дядя дал Аю что-нибудь?
Аю решительно помотала головой.
– Ты говоришь правду?
Точно такие же уверенные кивки.
– Тогда почему Аю решила, что дядя хороший?
Девчонка задумалась. Потом...
Кира Измайлова
За воротами меня встретила Аю, схватила поводья, но уводить кобылу не спешила – ее переполняли эмоции.
– Я-я! – твердила она восторженно. – Я-я! Я-я – ошша! Оши ошша! Я-я оши!
В переводе с ее птичьего языка это означало что-то вроде «дядя привел хорошую лошадь, дядя хороший». Нужно будет сказать Лауриню, что он хороший дядя, вдруг его это порадует?
Кира Измайлова