Русский Ru
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика. Мы также передаем информацию об использовании вами нашего сайта нашим партнерам по маркетингу и аналитике, которые могут объединять их с другой информацией, которую вы им предоставили или которую они отдельно собрали у вас. Вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Нажав кнопку OK ниже, вы принимаете наши куки.

Авторы:
Корней Чуковский Цитаты

Корней Чуковский цитаты о видеть

Писатель 31 марта, 1882 – 28 октября, 1969

Цитировать эту страницу: Цитирование

Корней Чуковский – биография

Корней Иванович Чуковский – великий поэт, критик, автор детских книг и переводчик времен СССР. Родился Николай Корнейчуков (настоящее имя писателя) 19 марта в 1882 году в городе Санкт-Петербург. Часто встречается ошибка в дате рождения Корнея – 1 апреля, появившаяся в результате с ошибкой при переходе уже на новый стиль. Мать Николя, Екатерина Осиповна, была родом из Полтавской губернии, всю жизнь посвятила работе горничной. Проживала в так называемом «гражданском» браке с Эммануилом Левенсоном, в тот период времени и родился мальчик. Но отец ребенка бросает семью, выбрал в жены «женщину своего социального круга». Тогда мать с сыном переезжает в Одессу. Там и в городе Николаеве проходит детства Николая. О периоде пребывания в детском саду мадам Бахтеевой вспоминает с исключительным теплом, а также отмечает, что там познакомился с будущим героем Израиля национального масштаба – Володей Жаботинским. Два года в 1888 и 1889 они были лучшими друзьями с Корнеем. Некоторое время обучался в одесской гимназии под номером два, которая позже стала пятой. И тут будущей знаменитости повезло с одноклассником, которым был Борис Житков, ставший впоследствии писателем и путешественником. Борис и Николай сдружились. Но мальчик не окончил гимназию. Со слов самого Чуковского причиной отчисления стало «низкое происхождение». Эти события были подробно описано в автобиографии «Серебряный герб», в которой писатель ярко раскрывает социальную несправедливость и неравноправие в период заката Российской империи, не раз помешавшие ему вести нормальный образ жизни. У Корнея и его сестры Марии не было отчества только потому, что они были незаконнорожденными детьми. Но в некоторых дореволюционных документов значится отчество «Васильевич», которое в основном и закреплялось за ним в качестве части «настоящего имени», также проскакивает отчество «Степанович» и «Мануилович». Последнее чаще всего приписывалось Марии. Гениальный писатель отмечал, что был лишен такой благодати, как отец или дед, что заставляло в юношеские года чувствовать стыд и душевные терзания. Трое детей Николая и умершая в детстве дочь Мария носили фамилию Чуковский, а также отчество «Корнеевич/Корнеевна».

Цитаты

Теперь даже трудно представить себе, что такое был Чехов для меня, подростка девяностых годов. Чеховские книги казались мне в девяностых годах единственной правдой обо всем, что творилось вокруг. Читаешь чеховский рассказ или повесть, а потом глянешь в окошко и видишь как бы продолжение того, что читал. Все жители нашего города - все, как один человек, - были для меня персонажами Чехова. Других людей как будто не существовало на свете. (88) Корней Чуковский
В то время как другие футуристы пытались уничтожить преграду, стоявшую между ними и Репиным, Хлебников чувствовал эту преграду всегда. Однажды, сидя на террасе за чайным столом и с любопытством вглядываясь в многозначительное лицо молодого поэта, Репин сказал ему: - Надо бы написать ваш портрет. Хлебников веско ответил: - Меня уже рисовал Давид Бурлюк. И опять погрузился в молчание. А потом задумчиво прибавил: - В виде треугольника. И опять замолчал. - Но вышло, кажется, не очень... Корней Чуковский
В загадках изумительная зоркость крестьянина, в отношении окружавших его стихийных явлений и обиходных предметов, обнаружилась во всей своей силе. Его вековые наблюдения над вещами, людьми и природой спрессованы здесь в великолепные по своей лаконичности формулы. Эти формулы до такой степени точны и художественны, что, если даже представить их не в виде загадок, а в виде простого перечисления особенностей того или иного предмета, они все равно не утратят своих высоких поэтических качеств. Корней Чуковский
Нет, грубость гнездится не в книгах, а в семье и на улице. Я еще не видал человека, который научился бы сквернословить по книгам. Корней Чуковский
При помощи Петра Вейнберга очень легко расшифровывается и другая, столь же туманная строка перевода, которую мы только что тщетно пытались понять:Хоть поклянусь, что видел сам. Чрезмерно (?!). Это непонятное чрезмерно восклицает в пьесе дворянин Лодовико, когда Отелло ударяет Дездемону. У Вейнберга он говорит, что этому никто не поверил бы,...хотя бы я клялся, Что видел сам. Синьор, уж это слишком!«Синьор, уж это слишком!» — естественная русская фраза. Ее интонация совершенно ясна. А... Корней Чуковский
В Англии «Илиаду» переводили такие большие поэты, как Чапмен, Поуп и Каупер, но читаешь эти переводы и видишь, что сколько переводчиков, столько Гомеров. У Чапмена Гомер витиеват, как Чапмен, у Поупа напыщен, как Поуп, у Каупера сух и лаконичен, как Каупер. Корней Чуковский
Чуждаюсь ли тенденции я в своих детских стихах. Нисколько! Например, тенденция «Мойдодыра» — страстный призыв маленьких к чистоте, к умыванию. Думаю, что в стране, где еще так недавно про всякого чистящего зубы говорили «гы, гы, видать, жид! », эта тенденция стоит всех остальных. Корней Чуковский
«Мастерство такое, что не видать мастерства». Оттого-то в маршаковских переводах такая добротность фактуры, такая богатая звукопись, такая легкая свободная дикция, какая свойственна лишь подлинным оригинальным стихам. У читателя возникает иллюзия, будто Бернс писал эти стихотворения по-русски. Корней Чуковский

Популярные авторы

Обновлённые авторы