Цитаты
Наиболее часто встречающиеся фразеологизмы этого типа строятся на основе таких типовых формул, как: человек с мухами, мухи в голове и мухи в носу. Главное их значение - "человек со странностями, с причудами, ненормальный, сумасшедший, дурак". [...] Фразеология подобного рода во всех славянских языках опирается преимущественно на энтомологическую лексику: помимо мух, упоминаются в сходных ситуациях мотыльки, муравьи, пауки, тараканы, хрущи, жуки, сверчки и т.п. Реже используется лексика...
Л. Н. Виноградова
По болгарским поверьям, навяк выдает себя криками: "мяу-вяу, мяу-вяу!", вампир любит поговаривать: "трънга-мънга, трънга-мънга!", караконджул издает непонятные возгласы: "стрико-лико, стрико-лико!" или "там-па-ра, тум-па-ра!" С помощью подобных приговоров-бессмыслиц демонические существа пытаются запугать человека или сбить его с толку. Например, в полесской быличке рассказывается, как черт старается сбить человека, произносящего молитву: "То не так! То не так! Луки-перелуки, луки-перелуки!"
Л. Н. Виноградова
