Барон. Когда я вечерами сижу подле тебя и, допустим, читаю, - чего я, собственно, ищу в книге, как не его, живущего моей подлинной жизнью? И я бы теперь жил точно так же, поднимись я тогда на чужой корабль и выбери море, а не сушу, предпочти я неизвестность покою. Я ищу его, не могу не думать о нем, даже когда я радуюсь нашему счастью... нашему ребенку, земле. Когда я летом скачу на рассвете по полям или когда вечером над нашей рожью собирается гроза, господи, я знаю, что счастлив!
Эльвира. Я тоже так думала.
Барон. И все-таки я не верю, что это - единственно возможная для меня жизнь. Понимаешь?
Об авторе
- Профессия автора: Романист, Писатель
- Национальность: швейцарский
- Дата рождения: 15 мая 1911 г.
- Дата смерти: 4 апреля 1991 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
- Да-да, - невозмутимо сказала Беатрис. – Сколько домов ей уже пришлось сменить, считайте сами. Вначале это было материнское лоно, затем колыбель и коляска. У нее и теперь целых два дома: комната на вилле Ричмонд и школа – и оба рано или поздно станут прошлым. Мы все время создаем себе дома, и большая их часть остается брошенными у дороги жизни. Только один с нами от начала и до конца – наш общий дом, человечество».
Джоанна Троллоп
В общем, один из марафонцев сказал, что на дистанции он все время повторяет мантру, которой его научил старший брат (тоже марафонец). «Pain is inevitable. Suffering is optional». Это и есть его мантра. При переводе трудно сохранить все нюансы, но навскидку я бы перевел это так: «Боль неизбежна. Страдание – личный выбор каждого». Поясню на примере. Вот, скажем, вы бежите и думаете: «Тяжело-то как. Все, больше не могу». То, что вам тяжело, – это факт, от него никуда не деться. А вот можете вы...
Харуки Мураками
Я размышлял о природе иностранной помощи, обдумывая возможности настоящего содействия, которое развитые страны (РС, на жаргоне Всемирного банка) могли бы оказать в борьбе с бедностью и нищетой в развивающихся странах (на жаргоне - в "менее развитых странах", или МРС). Я стал задумываться, в каких случаях иностранная помощь идет от чистого сердца, а когда - проявление жадности и эгоизма. Я засомневался, бывает ли такая помощь альтруистичной, и если нет, то такие страны, как моя, должны...
Джон Перкинс
