Тот, кто назвал китайцев загадочными, возможно, и повстречал на своем жизненном пути одного китайца — но никак не двух. Почти все они — полная тому противоположность: простые, прямолинейные до беспардонности, однозначные и… какой там есть антоним у слова «загадочный»?
Пол ТеруОб авторе
- Профессия автора: Романист
- Национальность: американский
- Дата рождения: 10 апреля 1941 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Досточтимый брат, верите ли Вы в близкий конец света? В Московии многие убеждены, что 1492 год будет последним. Исполнится ровно 7000 лет от сотворения мира - и Господь пошлет грозного судью на землю. Даже день Пасхи здесь рассчитан по календарю только до 1492-го. Подсчитывать дальше, считают местные, - напрасный труд.
Игорь Ефимов
— Меня зовут Алиса, а…
— Какое глупое имя! — нетерпеливо прервал ее Шалтай. — Что оно значит?
— Разве имя должно что-то значить? — проговорила Алиса с сомнением.
— Конечно, должно, — ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. — Возьмём, к примеру, моё имя — оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем как, у тебя, ты можешь оказаться чем угодно. Ну просто чем угодно!
«Алиса в Зазеркалье»
Льюис Кэрролл
При помощи Петра Вейнберга очень легко расшифровывается и другая, столь же туманная строка перевода, которую мы только что тщетно пытались понять:Хоть поклянусь, что видел сам. Чрезмерно (?!). Это непонятное чрезмерно восклицает в пьесе дворянин Лодовико, когда Отелло ударяет Дездемону. У Вейнберга он говорит, что этому никто не поверил бы,...хотя бы я клялся,
Что видел сам. Синьор, уж это слишком!«Синьор, уж это слишком!» — естественная русская фраза. Ее интонация совершенно ясна. А...
Корней Чуковский
Змей Времени — странное существо. Свернувшись в кольцо, он лежит где-то в бесконечности, и в великом множестве его чешуек заключены минуты, дни, годы и столетия. Шепчутся, правда, что некогда на змея наложил заклятие сильный черный маг Людвиг Сморкач. Суть этого заклятие состоит-де в том, что в самые лучшие свои минуты время всегда бежит слишком быстро, в минуты же неприятные — растягивается, как холодные макароны, которые наматываются на вилку и никак не закончатся.
Дмитрий Емец
Журналист Андрей Колесников в «Коммерсанте» пишет: «Господин Иванов успел сделать доклад на первом пленарном заседании форума, и в этом докладе представил Россию как один глобальный инфраструктурный проект, не очень-то, впрочем, и нуждающийся в мировых инвестициях, но и не отказывающийся от них».
Россия как один глобальный проект? Как сказал бы кто-нибудь помоложе – это круто!
Максим Кронгауз
