154
Виновен я, порвав любви обет,
А ты виновна в нарушеньи двух:
Твою измену — злей и горше нет —
Сперва изведал я, а нынче — друг. Но велика ль измена клятвам двум,
Коль двадцать я нарушил, все как есть?
Я клялся всем, что мог измыслить ум,
И лгал, и навсегда утратил честь. Я клятвенно твердил, что ты верна,
Добра, правдива, как дитя небес;
И, чтоб тебя возвысить, пал до дна,
И собственному зрению вразрез. Я клялся, что прекрасна ты; ну что ж —
Знай: эти клятвы — мерзостная ложь!пер. С. Александровского
Об авторе
- Профессия автора: Драматург, Поэт
- Национальность: английский
- Дата рождения: 23 апреля 1564 г.
- Дата смерти: 23 апреля 1616 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Думая о ком-нибудь, мы тем самым получаем право чего-то ожидать от этого человека.
Дети, кто бы их ни воспитывал, ничего не ощущают так болезненно, как несправедливость.
Каждому надо воздавать по справедливости, чтобы никому обидно не было.
Гордость разная бывает. Гордость не у всех одинаковая…
Ложь — она и есть ложь. Откуда бы она ни шла, все равно плохо, потому что идет она от отца лжи и к нему же обратно и приводит.
Послушать, как твердо она намерена поскорее выйти замуж,...
Чарльз Диккенс
Научная работа таит опасности... Например, изучение детской литературы открыло ей глаза на многое, чего она, к счастью, не знала в детстве, да и сейчас не рада, что знает. Скажем, Кристофер Робин Милн рос несчастным ребенком, оттого что все связывали его имя с книжками отца о Винни-Пухе, а в книге «Ветер в ивах» полно дурацких идей о рабочем классе.
Элисон Лури
Когда люди отвергают материальный мир как нереальный или ложный, не зная, что это одно из проявлений Верховного Господа, их отречение от мира лишено смысла. Вайшнавы, однако, не привязаны к материальному миру по иной причине. Поскольку Верховный Господь - изначальный источник всего сущего, вайшнав видит, что даже в материальном мире всё связано с Кришной. Иными словами, всё в материальном мире уже духовно и мы воспринимаем вещи как материальные только по своему невежеству.
Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
Женщины любят с большей ответственностью, потому что, теряя любовь, они теряют при этом еще много чего другого. Отца своих детей, лучшие годы молодости, отданные одному мужчине, возможность подарить потомство очередному партнеру и т. д. Мужчины, как правило, выходят с меньшими потерями. Для мужчин конец любви — это всего лишь конец любви. Для женщин это часто конец жизни.
Вишневский Януш
Третий вылепил бюст Робеспьера и требовал, чтобы бюст был немедленно отлит из бронзы и поставлен на площади перед Зимним дворцом, чуть ли не на вершине Александрийской колонны. Когда же ему было сказано, что это никак невозможно, он моментально смирился и попросил струну для балалайки.
Корней Чуковский