Появление массы новых технических оборотов в языке большевизма отчетливо свидетельствует, таким образом, совсем не о том, о чем это свидетельствует в гитлеровской Германии: это указывает на средство, с помощью которого ведется борьба за освобождение духа, тогда как заимствования технических терминов в немецком языке с необходимостью приводят к мысли о порабощении духа.
...
И тем не менее: "подключение" и "инженер души" - в обоих случаях это технические выражения, но немецкая метафора нацелена на порабощение, а русская - на освобождение.
Об авторе
- Профессия автора: Писатель, Учёный
- Дата рождения: 9 октября 1881 г.
- Дата смерти: 11 февраля 1960 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Тут-то и запускается в кипящий котел сатанинская мешалка Френкеля: накормить одних работяг за счет других. "Котлы" разделяются: при выполнении (в каждом лагере это высчитывают по-своему) скажем меньше 30% от нормы - котел карцерный: 300 граммов хлеба и миска баланды в день; с 30% до 80% - штрафной: 400 граммов хлеба и две миски баланды; с 81% до 100% - производственный: 500-600 граммов хлеба и три миски баланды; дальше идут котлы ударные, причем разные: 700-900 граммов хлеба и дополнительная...
Александр Солженицын
Но прежде всего, почему фотография Сары Вульф будто намертво прилепилась изнутри к дверце моего мозга, так что каждый раз, если мне хотелось подумать - будь то во время вечерней телепередачи, за сигареткой в больничной уборной или почёсывая большой палец ноги, - повсюду тут же возникала она, улыбающаяся и одновременно угрюмая? Нет-нет, повторяю в сто первый раз: в эту женщину я не влюблён!
Хью Лори
