Владимир Набоков цитаты

Владимир Владимирович Набоков является как русским, так и американским писателем, поэтом и переводчиком. Родился Владимир в России в семье известного политика Владимира Дмитриевича Набокова. В тесном семейном кругу все члены разговаривали на русском, французском и английском языке. Именно поэтому писатель в совершенстве владеет всеми тремя языками. Первые годы жизни писателя прошли в Петербурге, где семья имела достаточно обустроенную квартиру, и в загородном домике семьи под Гатчиной. Образование начал получать в Петербургском училище, где начинает изучать литературу и энтомологию. Незадолго до начала революции 1917 года он на свои же деньги издает свой сборник стихов. После начала революции семья переезжает в Крым, после эмигрирует из России и поселяется в Берлине. В это время Молодой Набоков учится в Кембридже, там же продолжает писать стихи на русском языке. Так же он переводит на русский язык сказку Л. Кэррола «Алиса в стране чудес». Спустя некоторое время, в 1922 году, убивают его отца. В этом же году, Владимир Владимирович становится частью русской диаспоры в Берлине и зарабатывает себе на жизнь, преподавая английский язык. Рассказы Набокова печатаются в издательствах, которые были организованны русскими эмигрантами. В 1927 году в свет выходит первый роман писателя «Машенька». После перового романа, на протяжении десяти лет Владимир Набоков издает еще восемь романов, постоянно усложняя стиль своего письма, а так же имеющие широкую популярность у западной эмиграции. В период начала Второй мировой войны, Набоков вместе со своей женой уезжает в США. Вместе с этим переездом ему приходится писать на английском языке. Первое, что он написал – это роман «Подлинная жизнь Себастьяна Найта». Начиная с 1937 года, он перестает писать на русском языке и до конца жизни пишет только на английском. Он пишет романы «Пнин», «Bend Sinister», «Лолита», «Бледное пламя», «Ада». Михаил Мейлах, Сергей Ильин и Горянин занимались переводами романов Набокова с английского языка. Последний его незавершенный роман под названием «Лаура и ее оригинал» был опубликован в ноябре 2009 года. Так же имелся и русский перевод данного произведения под авторством Г. Барабтарло. Умер Владимир Владимирович Набоков 2 июля 1977 года. Похоронили писателя в Швейцарии, на кладбище В Кларансе, что находится недалеко от Монтре.