Бояться Цитаты (страница 90)
-
-
-
Песня птицелова
Стихи Жака Превера (Франция),
перевод с французского Бориса Вайханского,
Та птица, что в полете вновь,
Та птица алая, как кровь,
Грустит и любит подразниться,
Та птица, что всего боится,
То грудью бьется о стекло,
То прячет клюв свой под крыло,
От одиночества в ночи
Та птица плачет и кричит…
Но к жизни устремлен полет,
И о любви она поет
Та птица алая, как кровь,
Та птица, что в полете вновь.
Все это плачет и поет
Твое сердечко, мой малыш, крылами...
Жак Превер
Люди кровь проливают в боях:
Сколько тысяч за сутки умрет!
Чуя запах добычи, вблизи
Рыщут волки всю ночь напролёт.
Разгораются волчьи глаза:
Сколько мяса людей и коней!
Вот одной перестрелки цена!
Вот ночной урожай батарей!
Волчьей стаи вожак матерой,
Предвкушением пира хмелён,
Так и замер: его пригвоздил
Чуть не рядом раздавшийся стон.
То, к берёзе припав головой,
Бредил раненый, болью томим,
И береза кач…
Муса Джалиль
Так с тобой повязанны,
Что и в снах ночных
Видеть мы обязанны
Только нас двоих.
Не расстаться и во сне
Мы обречены,
Ибо мы с тобою не две величины.
И когда расстонется
За окном борей,
Я боюсь бессонницы
Не моей — твоей.
Думаешь. О чём, о ком?
И хоть здесь лежишь,
Всё равно мне целиком
Не принадлежишь.
Я с твоими мыслями
Быть хочу во мгле.
Я хочу их выследить,
Как мосье Мегре.
А когда задышешь ты Так, как те, кто спят,
Выхожу из пустоты
В сон, как в темный сад.
Тучи чуть светающи.
Месяц...
Давид Самойлов
Была я баба нежная,
А стала баба снежная,
Стою ничьей женой
Под горкой ледяной.
Была я баба нежная,
А стала баба снежная,
Вот и вся любовь,
Вот и нос — морковь,
И колпак из ведра,
И метла у бедра.
Была я баба нежная,
А стала баба снежная,
А глаза мои страшны,
А глаза мои смешны,
А глаза мои из угля,
А черны — видать, грешны.
Была я баба нежная,
А стала баба снежная,
И стою, смеюсь,
Зареветь боюсь,
Потому что я считаю:
Зареву — сейчас растаю.
Вероника Долина
Кто глух, как пень, тот и поет,
Кто гол и бос, тот веселиться,
Кто кинет кость, к тем пес и льнет,
Кто смел, тот больше всех боится,
Кто мудр, тот глупым притворится,
Кто медлит, тот стреляет в цель,
Кто тих, тот ловок, как лисица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.
Кто всех ведет, тот слеп, как крот,
Кто верует, тот и постится,
Кто в реку влез, тот знает брод,
Кто врать горазд, тот и божится,
Кто зряч, тому и грач — синица,
Кто трезв, тот просыпает хмель,
Кто пьян,...
Франсуа Вийон
Внимая ужасам войны,
При каждой новой жертве боя
Мне жаль не друга, не жены,
Мне жаль не самого героя…
Увы! утешится жена,
И друга лучший друг забудет;
Но где-то есть душа одна —
Она до гроба помнить будет!
Средь лицемерных наших дел
И всякой пошлости и прозы
Одни я в мир подсмотрел
Святые, искренние слезы —
То слезы бедных матерей!
Им не забыть своих детей,
Погибших на кровавой ниве,
Как не поднять плакучей иве
Своих поникнувших ветвей…
Николай Некрасов
«Возьми какое ни на есть животное:
Насколько же оно людей счастливее,
Да и умом покрепче! Хоть осла возьми:
Уж он ли не страдалец? Да, однако же,
Он сам себе не подбавляет тягостей,
Терпя лишь то, что суждено природою.
Но мы по доброй воле не колеблемся
Подбавить к неизбежным мукам лишнее:
Боимся чоха, а от слова грубого
Приходим в ярость;стоит нам увидеть сон-
Дрожим от страха;крика сов — пугаемся…
Пустые страхи, ложный стыд, тщеславие!
Не от природы это зло — от нас...
Менандр