Еще Цитаты (страница 428)
В моем понимании Любовь выглядела куда приземленней и проще: все мы одинокие существа из плоти и крови – и лишь по всяческим подземным кабелям, телефонным проводам и еще черт знает чему иногда замыкаемся друг на друга. Ужасно несовершенная система. То линия перегружена. То нужные цифры не вспоминаются. То какой нибудь осел ошибся номером. Но так уж устроено, я не виноват.
Харуки Мураками
"Одна из мальцевитянок, Фаня Ройтблат еще до своего ареста была ранена в голову осколками взорвавшейся бомбы."Примеч. Та, кого авторы предпочли назвать Фаней Ройтблат, гораздо более известна под другим именем - Фанни Каплан, или, точнее, Фейга Хаимовна Каплан...
Как бы то ни было, причины, по которым мемуаристки предпочли в 1929 г. использовать, говоря о своей подруге по каторге, фамилию Ройтблат, а не Каплан, достаточно очевидны.
Будницкий Олег Витальевич