Миссис Цитаты (страница 13)
-
-
-
Так она вступила на стезю благотворительности. Ей, разумеется, не
пришло в голову спросить, почему Сара, отказавшись поступить на службу к
людям менее строгих христианских правил, чем миссис Поултни, пожелала войти
в ее дом. На то было две весьма простые причины. Во-первых, из окон
Мальборо-хауса открывался великолепный вид на залив Лайм. Вторая причина
была еще проще. У Сары оставалось ровным счетом семь пенсов.
Джон Фаулз
"В начале их путешествия поезд в самом деле проезжал под рекой Ист-Ривер. Именно в это время миссис Аллен начинала приставать к Саре со совими скучными наставлениями. Сара закрывала глаза вовсе не потому, что её укачивало или было страшно; просто ей казалось невыносимым, что мысли матери заняты ничтожными пустяками и та пытается её отвлечь в такое величественное мгновение, когда они проносятся внутри чудесного тоннеля под тоннами речной воды."
Кармен Мартин Гайте
– Ну а как же? Вы так хорошо одеты. И миссис Шарп так считает. Она говорила, мистер Нострум оба глаза отдаст за три ваших письма.
– И мистер Нострум отдал глаза в обмен на мои письма? – в изумлении воскликнул Крестоманси. – Едва ли они того стоят.
– Нет, он всего лишь дает Гвендолен уроки в обмен на них, – успокоил его Мур.
– Что? В обмен на собственные глаза? Как это неловко! – усмехнулся Крестоманси.
Диана Уинн Джонс
Английский — сексистский язык. В китайском нет «гендерной разницы» в предложении. Например, миссис Маргарет говорит в классе:
— Чтобы хорошо учиться, каждый должен прикладывать усилия.
— Если ученик не может прийти на урок, он должен заранее сообщить об этом учителю.
— Нам нужно выбрать председателя студенческого профсоюза.
Всегда про мужчинов, а не про женщинов!
Го Сяолу
25-е, вторник
Утром звонила миссис Нортон. Вчера она сидела за компьютером - опять отказывала литовским невестам от имени Грэма - и обнаружила нечто под названием "Твиттер". И там есть Стивен. Много Стивена. А я-то думала, что все это время он проигрывал деньги, отложенные нами на отпуск, "Техасской схватке". Какая-то социальная сеть - очередное ребячество, конечно. Надо заглянуть в его ноутбук. И о чем только полуграмотный мойщик окон может писать?Рехнуться можно! Посмотрела, о чем Стивен...
Эдна Фрай
В уоргрейвской церкви вам покажут мемориальную доску в честь миссис Сарры Хилл, завещавшей капитал, из которого надлежало ежегодно на Пасху делить один фунт стерлингов между двумя мальчиками и двумя девочками, которые «никогда не выходили из повиновения родителям, никогда, насколько это известно, не бранились, не говорили неправды, не брали ничего без спросу и не разбивали стекол». Подумать только; лишиться таких удовольствий ради каких нибудь пяти шиллингов в год! Игра не стоит свеч!
Джером Клапка Джером