You And Me Quotes
– Чарли, ты поражаешь меня. Ты так вырос в последнее время, а нерешителен как дитя. Я не могу решать за тебя. Если не хочешь остаться ребенком навеки, нельзя ждать подсказок от других. Ты должен найти решение в себе самом – почувствовать , что будет правильно. Научись доверять себе.
"Charlie, you amaze me. In some ways you're so advanced, and yet when it comes to making a decision, you're still a child. I can't decide for you, Charlie. The answer can't be found in books for be solved by...
Дэниел Киз
"I read all these journals, and I have to say that you have a special gift for writing, and I think you should be aware and do something with it", she told me. "You should continue to write".
"Я читала твои сочинения, и должна тебе сказать, что у тебя есть особенный дар к писательству, я думаю, ты должен подумать над этим и как-то это использовать" - сказала она. "Ты должен писать".
(о своей учительнице английского языка, в 12 лет)
Энтони Кидис
У тебя есть работа, нужно получить степень… Только не надо ничего говорить мне, я и так знаю, что ты занимаешься этим исключительно из любви к человечеству. У тебя впереди жизнь, которую нужно прожить. Получилось так, что мы с тобой живем на разных этажах.
You've got your job to do, and your Ph.D. to get, andoh, yes, don't tell me, I know you're in this largely out of love of humanity, but still you've got your life to live and we don't happen to belong on the same level.
Дэниел Киз
Romeo and Juliet
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will
be like two lovers washing
their clothes together
in a Laundromat. If you will bring the soap,
I will bring the bleach./Ромео и Джульетта
Если умрешь за меня,
то и я за тебя умру,
и будут две могилы как парочка,
стирающая вместе
в ландромате. Если возьмешь порошок,
я отбеливатель принесу.
Ричард Бротиган
-Why do you live ?
- Because I have something worth living for !!! - Сердце Гарри билось за нас !!! За всех нас !!! Ничего ещё не кончено !!! -Will you stay with me ?
-Until the end. -А теперь я обращаюсь прямо к тебе, Гарри Поттер. Этой ночью ты позволил своим друзьям умирать за тебя, вместо того, чтобы прийти и сразиться со мной. На свете нет большего бесчестья... - Если ты попадешь не на Гриффиндор, мы лишим тебя наследства, - сказал Рон. – Так что делай свободный выбор.
Роулинг Джоан
- Что читаем?
Она повернула ко мне бумажную обложку. Стефан Цвейг.
— Ага, наконец-то приближаешься к концу алфавита. Кто там после него остается?‘What are you reading?’
She turned the cover of her paperback towards me. Something by Stefan Zweig.
‘So you’ve finally got to the end of the alphabet. Can’t be anyone left after him.’
Джулиан Барнс
Мисс Кинниан учит меня как правильно произносить и писать слова. Она говорит посмотри на слово закрой глаза и павтаряй ево много много раз пока не запомниш.
Miss Kinnian teeches me how to spel better. She says look at a werd and close your eyes and say it over and over again until you remember.
Дэниел Киз
А вдруг ей не понравится если я нежданно негаданно. С женщинами надо поосторожней. Один раз застанешь со спущенными панталонами, всю жизнь не простит.
She mightn’t like me to come that way without letting her know. Must be careful about women. Catch them once with their pants down. Never forgive you after.
Джеймс Джойс
What'er I be, old England is my dam!
So there's my answer to the judges, clear.
I'm nothing of a fox, nor of a lamb;
I don't know how to bleat nor how to leer:
I'm for the nation!
That's why you see me by the wayside here,
Returning home from transportation. Отвечу судьям ясно: край родной,
Где б ни был я, душе моей оплот.
Овечкой блеять и вилять лисой
Не стану я. Мне дорог мой народ.
По этой лишь причине
Из Англии я изгнан был, но вот
Домой я возвращаюсь ныне.
Г. Мирам