Задача Цитаты (страница 2)
-
-
-
Задача настоящего издания сложнее. Она состоит в том, чтобы на основе новой переводческой концепции текста ВП, философских комментариев и семиотической интерпретации отнюдь не заставлять читателя находить в ВП то, чего там нет, но попытаться обратить его внимание на то, что в нем, на наш взгляд, может быть.
Введение в прагмасемантику "Винни Пуха". 0. Вводные замечания.
Милн Алан Александр
Задача наших размышлений состоит в том, чтобы установить, какие ценности должны быть актуальными в нынешнем небезопасном человеческом мире, а не в том, чтобы просто описать, какие ценности существуют. И если идея не соответствует повседневной реальности, не следует, тем не менее, называть её абстрактной. Скорее, абстрактны и пассивны воля и силы человеческих существ, не живущих согласно идее.
Х. Т. Хансен
— Задача простая, — сказал Вовчик. — Напиши мне русскую идею размером примерно страниц на пять. И короткую версию на страницу. Чтоб чисто реально было изложено, без зауми. И чтобы я любого импортного пидора—бизнесмена там, певицу или кого угодно — мог по ней развести. Чтоб они не думали, что мы тут в России просто денег украли и стальную дверь поставили. Чтобы такую духовность чувствовали, бляди, как в сорок пятом под Сталинградом, понял?
Виктор Пелевин
