Переводить литературный опус — это как заниматься любовью с женщиной, которая всегда влюблена в другого.
Джонатан МайлзОбновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
...и заканчивая сериалом "Секс в большом городе",который на мой взгляд, испортил женщин. Нет ничего более угнетающего, чем видеть четырех якобы свободных от предрассудков подруг, которые шагают по улице в одежде стоимостью несколько тысяч долларов и выглядят так, будто только что потратили три часа, готовясь к выходу на улицу ради встречи с мужчиной.
Келли Катрон
В Вене слушалось судебное дело двух молодых композиторов, авторов модных песен. Один обвинял другого в том, что тот украл у него мелодию. Пригласили эксперта, известного композитора Ференца Легара. Когда тот ознакомился с рукописями обоих композиторов, судья спросил:— Итак, господин эксперт, кто же все-таки оказался потерпевшим?— Жак Оффенбах,— ответил Легар.
Антон Муха
Поток 37-38-го ни единственным не был, ни даже главным, а только может быть - одним из трех самых больших потоков, распиравших мрачные зловонные трубы нашей тюремной канализации. До него был поток 29-30-го годов, с добрую Обь, протолкнувший в тундру и тайгу миллиончиков пятнадцать мужиков (а как бы и не поболе). И после был поток 44-46-го годов, с добрый Енисей: гнали по сточным трубам целые нации и еще миллионы и миллионы.
Александр Солженицын
Я крутился среди сатанистов с непринужденностью психиатра, который проникся пониманием и любовью к своим пациентам и находит благотворными запахи, витающие в вековом парке его частной клиник. Вскоре такой психиатр начинает писать о психозе, а через какое-то время с этих страниц встает психоз. Психиатр не осознает, что пациенты соблазнили его, ему кажется, что он стал артистом.
Умберто Эко
