Перевод Цитаты (показано: 1 - 30 из 724 цитаты )

Перевод с детского подсознательного. 1. Объект МАМА- моя собственность. Она у меня есть, незыблемо, никуда не денется. Неограниченная уверенность называется наглостью… 2. Объект МАМА подлежит управлению. 3. Объекта МАМА обычно много. Бывает и слишком много. 4. Объект МАМА зависим от меня. И довольно часто подает сигналы своей зависимости: просительные, неуверенные интонации, всяческие вопросы, пространные уговоры и объяснения, готовность уступить. 5. Объект МАМА подлежит использованию на основании его наиболее прогнозируемых характеристик. Программное заблуждение объекта — она предназначена для управления ребенком, дескать, должна его воспитывать … 6. Объект МАМА - экспериментальная лаборатория и трамплин. предназначен для детских тренингов и испытания на прочность себя и мира, для изучения пределов возможного во всех отношениях.
Переводимый мной дневник иногда представлялся мне бесконечной лестницей, ведущей в глубокий тёмный подвал. На каждой ступени выбиты слова, рассказывающие определённую часть захватывающей истории, написанной так, что, прочтя очередную главу, попадаешь в плен к своему любопытству. Фонаря хватает только на шаг вперёд, и надо спуститься ещё на один уровень вниз, чтобы узнать разгадку ребуса, увиденного на предыдущей ступени. Игра, кажется, построена честно: нижняя ступень отвечает на вопросы верхней, однако полученный ответ сам превращается в новую головоломку, которой не решить, не сойдя ещё на шаг вниз. Из кусочков мозаики складывается панно; деталей становится всё больше, но пока не соберёшь их все, смысл картины не постигнуть. Приходится идти дальше, всё ниже и ниже, оглянешься – входа, откуда ты попал в подземелье, уже не видно, а что ждёт в самом конце спуска, да и есть ли он, не знаешь. Остаётся лишь светить на ступеньку ниже, разбирать написанное на ней, и осторожно ступать дальше.