… обе стороны уже достигли той блаженной степени взаимного понимания, когда переводчика с успехом заменяет вино.
Леонид ЛеоновОб авторе
- Профессия автора: Писатель
- Дата рождения: 31 мая 1899 г.
- Дата смерти: 8 августа 1994 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
После, конечно, могут нагрянуть и другие беды: Саурон и сам – только посланник, слуга, не более. Но не в нашей власти управлять всеми отливами и приливами в этом мире. Нам достаточно выполнить то, ради чего мы посланы на землю, сиречь – выкорчевать зло на полях, которыми мы ходим, дабы те, кто будет жить после нас, могли расчистить землю к севу.
Толкин Джон Рональд Руэл
Тут все дело было в том, что мрачная логика пучины годилась только для абстрактного мира деяний общечеловеческих, в то время как каждая конкретная жизнь состоит вовсе не из деяний, к которым только и применимо понятие смысла, а из горестей и радостей, больших и малых, сиюминутных и протяженных, чисто личных и связанных с социальными катаклизмами. И как бы много горестей ни наваливалось на человека единовременно, всегда у него в запасе остается что-нибудь для согрева души.
Аркадий и Борис Стругацкие
