Есть хорошая забава: зажмурься
и в наступившей темноте
скажи себе:
«Я - волшебник, и сейчас,
открыв глаза, увижу созданный мною мир,
за который я — и только я —
несу полную ответственность».
А теперь медленно поднимай веки,
как поднимают занавес над сценой.
И конечно же,
вот он, твой мир,
в точности такой,
каким ты его построил.
Об авторе
- Профессия автора: Романист, Писатель, Философ
- Национальность: американский
- Дата рождения: 23 июня 1936 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
– Тогда, значит, они становились родителями, то есть не дети, конечно, а те, у кого… – Бедный юноша смутился окончательно.
– Короче, – резюмировал Директор, – родителями назывались отец и мать.
Гулко упали (трах! тарах!) в сконфуженную тишину эти ругательства, а в данном случае – научные термины.
Олдос Хаксли
«Сравнивать нужно не строку со строкой, а стихотворение со стихотворением. Именно тогда станет ясно, постиг ли переводчик интонационный строй стиха, воплотил ли его идею, воссоздал ли особенности формы.
При этом надо охватить стихотворение в целом и решить, воссоздано ли главное – мысль, интонация, эмоциональный колорит, а потом уже добиваться сходства в деталях»
Корней Чуковский
