«Все выброшу, кроме твоей», – улыбнулся Вильгельм в ответ. Убертин тоже усмехнулся и погрозил пальцем. – «Глупый англичанин. Не слишком смейся над себе подобными. Над теми, кого не можешь любить, также не смейся: лучше их бойся. И поосторожнее в этом аббатстве. Оно мне не нравится».
“I will devote myself only to yours.” William smiled.
Ubertino also smiled and waved a threatening finger at him. “Foolish Englishman. Do not laugh too much at your fellows. Those whom you cannot love you should, rather, fear. And be on your guard here at the abbey. I do not like this place.”
Об авторе
- Профессия автора: Романист, Философ
- Национальность: итальянский
- Дата рождения: 5 января 1932 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Михаил Литвак "Командовать или подчиняться?"Я всю жизнь руководствовался идеей, которая заложена в пословице:
"Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом". Ее я понимал как необходимость продвигаться по службе. И как мне стало легко, когда я понял, что должен мечтать стать генералом только для того, чтобы быть хорошим солдатом, что успех - побочный продукт правильно организованной деятельности, что нужно думать в первую очередь о своем личном росте!"
Михаил Литвак
Любовь — это священное одеяние, сотканное из настолько тонкой ткани, что глаз не в состоянии рассмотреть ее, но при этом настолько прочной, что даже могущественная смерть не в силах ее разорвать, одеяние, не изнашивающееся со временем, несущее тепло в мир, который стал бы без него невыносимо холодным, — но порой любовь может оказаться столь же тяжелой, как стальная кольчуга. И умение снести бремя любви в тех случаях, когда оно представляет собою непреодолимую тяжесть, делает еще более...
Дин Кунц
Очень неприличным будет отпускать язвительные замечания, вроде «Вам что, делать больше нечего? Почему бы не пойти и не полежать?». И совершенно недопустимо говорить - «Иди-ка и разложись». Зомби с удовольствием принимают в подарок духи, одеколоны и прочие пахучие штучки и, уж поверьте, вы сами пожелаете их им подарить.
Терри Пратчетт
Когда Салли впервые начала помогать мне одеваться, я была очень худа, и в ту пору меня это крайне огорчало. Салли тогда имела обыкновение утешать меня таким убедительным комплиментом:
- Ну, дорога, сегодня вы красивая и полная!
Годы шли, я полнела, и Салли внесла в свое традиционное одобрение поправки:
- Ну, дорогая, сегодня вы красивая и тоненькая.
Эллен Терри
