На руках у него спал ребенок. И не смотря на все ужасы мира, грязь, мерзость и человеческую злобу, не хотелось думать о том, что этот мальчик с возрастом превратится в жестокую скотину. Не может так случиться... Не должно!
Виктор КосенковОбновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
"Интеллект бессильный совладать с желанием, начинает играть словами. Он защищается, выстраивая крепостные стены из слов. Но страсть, если она приходит, смывает эти «халупы» одним движеньем, словно их и не было вовсе. Страсть смеется над интеллектом. Кто усомнится в ее власти — падет первым."
Анхель де Куатьэ
- Are you happy?
Русская душа (над существованием которой я всегда цинично посмеивалась) вдруг проснулась. Предложением поговорить о счастье, то есть просто попереливать из пустого в порожнее, Вильям выпустил джина из бутылки. И только я собралась немного пострадать вслух и обсудить несправедливость мира, как Вильям повторил вопрос:
- Are you happy with it?
(не равно неправильному переводу: "Ты счастлива?"
Ирина Кирсанова