Перевод песни «Y asi pasan los dias y yo desesperando…» из фильма «Любовное настроение» Вонга Карвая, которую Александр за первую строчку припева называл «Пацан Лас Диас». Каждый раз, когда я тебя спрашиваю,
Когда, как и где?
Ты мне отвечаешь –
Может быть, может быть, может быть. И так проходят дни (Пацан Лас Диас)
Я потерял уже всякую надежду,
И ты, ты отвечаешь –
Может быть, может быть, может быть. Ты теряешь время
Думая, думая.
Не получая то, что ты хотела бы больше всего.
До каких пор? До каких пор? (ты будешь думать)И так проходят дни (Пацан Лас Диас)
Я потерял уже всякую надежду,
И ты, ты отвечаешь –
Может быть, может быть, может быть.
Цитаты в тренде
Мы не выглядели достаточно перспективными в плане зарабатывания денег в то время. Более выгодно тогда было иметь дело с такими группами, как Poison, Warrant, RATT, на них можно было отлично подзаработать. Мы же были анти-материалом. На нас, пожалуй, можно было скорей уйти в минус в то время.
Энтони Кидис
- Придет время - и ты будешь сотрудничать с ним, - решительно сказал главный врач.
- Никогда. С убийцами я не сотрудничаю. Он убил Марианну...
- Не только Марианну, - прервал его Шавош, - но и других тоже. Мне их очень жаль. Смерть Марианны меня особенно потрясла. - Подумав, он добавил: - Ее жизнь мы уже не можем вернуть, но наша обязанность - спасти жизнь другим. Если мы сумеем это сделать ценой заключения мира со Шликкеном, то нужно идти на это.
"Перстень с печаткой"
Андраш Беркеши
Я уже давно поняла: психологи — просто чудаки, считающие, что обычная метафора — это бог весть какая премудрость. На самом деле такие штуки доступны любому школьнику. Но слышали бы вы, как разглагольствуют по поводу самой пустяковой игры слов мамины приятели-психологи и как ахают мамины идиотки подружки, которым она расписывает каждый свой сеанс психоанализа, будто путешествие в Диснейленд: аттракцион «моя семейная жизнь», балет на льду «моя жизнь с мамой», американские горки «моя жизнь без...
Мюриель Барбери
