Buts Цитаты (страница 2)
я ни разу в жизни не ударил животное, а вот человека ударить всегда найдется повод. Но люди, вынужденные жить как животные, заслуживают глубочайшего сочувствия.
I’ve never hurt an animal in my life, you can always make out a case for hurting human beings, but human animals deserve every sympathy.
Джон Фаулз
«Жизнь не навязывает никакого другого порядка, if we would but realize it, кроме как принятие жизни беспрекословно. Все, на что мы закрываем глаза, от чего мы убегаем, что мы отрицаем, унижаем и презираем, в конце служит для нашего уничтожения. То, что кажется неприятным, болезненным, злом, может стать источником красоты, радости и силы, столкнувшись с открытым разумом. Каждый момент является золотым для того, кто способен увидеть его таковым».
— Генри Миллер
Стив Павлина
Ибрагим отвернулся. Не станет он поддаваться приливу чувств и воспоминаний. Может, предан своему прошлому. Одно дело обговаривать свой опыт, брать его для справки и как аналогию. Но описывать саму жуть в подробностях чужим людям, чтоб они покивали и забыли, — это ему должно казаться предательством собственной боли.
Ibrahim looked away. He would not submit to the tide of memory and emotion. Maybe he felt an allegiance to his history. It is one thing to speak around an experience, use it as...
Дон Делилло
Опять дождливый день настал.
Весь свет от дождика устал.
Погоду можно победить.
Придется с зонтиком ходить.
Зато наверное с небес
Наш город как цветущий лес.
Мы с неба яркие грибы
Так много зонтиков любых.
С небес красивее смотреть.
Ах, нам бы на небо взлететь!
Я зонтик выбросить мечтал,
Когда на крыше загорал,
Но все же, если дождь пойдет,
То лучше быть не на, а под!U is for umbrellas
That bloom in rainy weather,
Like many colored mushrooms,
Sprouting upward all...
Екатерина Лапидус
The Wait
It seemed
like years
before
I picked
a bouquet
of kisses
off her mouth
and put them
into a dawn-colored vase
in
my
heart. But
the wait
was worth it. Because
I
was
in love. /Ожидание
Как будто
много лет
спустя
сорвал
букет
поцелуев
с губ ее
и поставил
в вазу цвета зари
что
в
груди. Но
не зря
так ждал я. Ведь
я
ее
любил.
Ричард Бротиган
Because let's talk about power. In the domestic polity, myth dictates that parents are endowed with a disproportionate amount of it. I ' m not so sure. Children? They can break our hearts, for a start. They can shame us, they can bankrupt us, and I can personally attest that they can make us wish we were never born. What can we do? Keep them from going to the movies. But how? With what do we back up o u r prohibitions if the kid heads belligerendy for the door? The crude truth is that parents...
Лайонел Шрайвер
I have forgot much, Cynara! gone with the wind,
Flung roses, roses riotously with the throng,
Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind;
But I was desolate and sick of an old passion.
Yea, all the time, because the dance was long:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.**Я многое забыл, Кинара! И ветер розы те унёс,
Что бросил я с танцующей толпой,
когда хотел из памяти изгнать твоих увядших лилий бледный цвет.
Но я был опустошён, я болен был любовью старой.
И...
Алан Брэдли
- 1
- 2