Фамилия Цитаты (страница 7)
-
-
-
"Подруга дней моих суровых - Голубка дряхлая моя!" - как это не походило на Асину няню, не старую и не молодую, с противной фамилией Мухина, как это походило на _мою_ няню, которая бы у меня была и которой у меня не было. И как это походило на наш клюющий и воркующий, клюющий и рокочущий,
сизо-голубой голубиный вор. (Моя няня была бы - _голубка_, а Асина - Мухина).
Марина Цветаева
Гребер нагнал Элизабет.
- Я нарочно не говорил Биндингу, чтоб он не навязался нам в свидетели, - сказал он. - Не хотелось, чтоб рядом с нашими стояла фамилия крейслейтера. И вот вместо него мы заполучили обер-штурмбаннфюрера СС. такова судьба всех добрых намерений.
Элизабет рассмеялась.
- Зато ты променял библию национал-социализма на колбасу. Одно другого стоит.
Эрих Мария Ремарк
Впереди замаячила дверь боевой рубки. На двери было крупно написано синим вкривь и вкось: "Essex is Asshole". Знаменитая формула, когда-то открытая Рашеном. Эссексу как раз дали контр-адмирала, и Рашен вдруг начал хохотать. Его спросили, в чем дело, и он объяснил, что английское "rear admiral" очень смешно звучит в русском контексте - "задний адмирал". Просто англоязычная публика тут юмора не видит, она привыкла. А у Эссекса еще и фамилия созвучна с "эсхолл", так что выходит, звание это как...
Олег Дивов
Носков родился на севере Европы и с самого начала был полосатым норвежским лесным котом. Звали его то ли Йоханом-Хольбергом, то ли Одваром-Хенриком. Сейчас это уже не имеет значения. Фамилия его была Сван. В те не очень далёкие времена многодетное семейство Сванов проживало при бензоколонке некоего Трюгве Самуэльсена, толстого румяного дядьки в самом расцвете лет, который с утра до вечера бродил по своей заправке с зажжённой сигарой во рту.
Гэри Тэйн
В большинстве компаний при входе в систему требуется ввести логин и пароль. В Zappos нужно преодолеть еще один рубеж: на экране отображается случайным образом отобранная фотография одного из сотрудников, и пользователю предлагается назвать его, выбрав правильную фамилию из нескольких вариантов. После этого можно посмотреть резюме и биографию человека; таким образом работники компании больше узнают друг о друге. Хотя за неправильный ответ никого не наказывают, мы ведем счет в этой игре. Между...
Тони Шей
Почтовые ящики с покрытыми патиной латунными табличками, на которых значатся полустершиеся от ежедневных взглядов фамилии их хозяев, мечтающих о письмах. Шахта лифта, огражденная решеткой из кованого железа. И зеркало в кабине, такой тесной, что Елена, хотелось ей того или нет, снова и снова встречалась в нем со своей тоской, настолько тяжелой, непомерно тяжелой, что, казалось, скрипучий стальной трос может лопнуть под ее весом.
Горан Петрович
В соседнем доме проживала вдова с многочисленным потомством — его-то главным образом и опасался наш садовод. В жилах вдовы текла испанская кровь, а замуж она вышла за человека по фамилии О'Брайн. Сухой Лог был знатоком по части скрещивания пород и предвидел большие неприятности от отпрысков этого союза.
О. Генри
"Одна из мальцевитянок, Фаня Ройтблат еще до своего ареста была ранена в голову осколками взорвавшейся бомбы."Примеч. Та, кого авторы предпочли назвать Фаней Ройтблат, гораздо более известна под другим именем - Фанни Каплан, или, точнее, Фейга Хаимовна Каплан...
Как бы то ни было, причины, по которым мемуаристки предпочли в 1929 г. использовать, говоря о своей подруге по каторге, фамилию Ройтблат, а не Каплан, достаточно очевидны.
Будницкий Олег Витальевич