Где Цитаты (страница 72)
-
-
-
Странное явление, фантом вузовской жизни — индивидуальный план преподавателя! Никогда и никем не читаемый, кроме составителя и машинистки, пылящийся в нескольких экземплярах в шкафах различных инстанций — кафедры, деканата, учебной части… А ведь на его составление затрачивается труд, и немалый. Для непривычного человека написать индивидуальный план — целая задача. Надо знать, что можно писать, а чего нельзя, а если можно, то куда: в первую или вторую половину нагрузки? И если писать, то в...
Грекова И.
Чужому стилю следуешь как своему собственному, по многу часов в день проводишь с чужим сочинением, и тебе начинает казаться, что это ты его написал. Потом начинаешь мыслить синхронно автору. Иногда я так погружаюсь в его мысли, что перестаю им сопротивляться, и тогда перестаю понимать, где его мысли, а где мои, причем даже тогда, когда я уже не занимаюсь переводом. Если писатель является сильной личностью, перевод его произведений затягивает гораздо сильнее, чем обычное чтение!
Банана Ёсимото
Что ещё нужно было старику, который все досуги своей жизни, где было так мало досуга, делил между садоводством днём и созерцанием ночью? Разве этого узкого огороженного пространства, где высокое небо заменяло потолок, не было довольно для того, чтобы поклоняться богу в его прекраснейших и совершенных творениях? В самом деле, разве в нём не было заключено всё? Чего же ещё желать?.. Садик для прогулок и вся беспредельность для грез. У ног его – то, что можно возделывать и собирать; над головой...
Виктор Гюго
Какие еще секреты таит в себе нервная система, это сплетение материальных и эфирных структур, этот охватывающий всё тело клубок, который состоит из тысячи ариадниных нитей, ведущих к головному мозгу - сумрачной центральной пещере, где разбросаны человеческие кости и где притаилось чудовище...
Маргарет Этвуд
— Мама, станьте, пожалуйста, носом в угол и не оборачи-вайтесь. — Зачем? — Это будет сюрприз. Когда я скажу можно, вы обернетесь! Покорная мама орлиным носом в каменную стену. Ждет, ждет: — Макс, ты скоро? А то мне надоело! — Сейчас, мама! Еще минутка, еще две.—Наконец: —Можно! Оборачивается. Плывущая улыбкой и толщиной трехлетняя упоительная морда. — А где же сюрприз? — А я (задохновение восторга, так у него и оставшееся) к колодцу подходил—до-олго глядел—ничего не увидел. — Ты просто гадкий...
Марина Цветаева
Лучше всего он себя чувствовал в темноте. Чем темнее, тем лучше. Он никогда не понимал, почему священники вечно болтают о свете, якобы источаемом благодатью, вечностью, изображением Бога. Неужели чудо не совершается в темноте? Где легче Дьяволу и его приспешникам тебя найти — в мире теней или на ярком свету, где белые фигуры движутся медленно, как пена на морских волнах? Ему Господь всегда являлся как огромная и безопасная тьма.
Хеннинг Манкелль
— Есть только одно место, где Персефона может действительно научиться быть богиней. Это место, где ей придется прежде всего научиться быть женщиной. Эйрин отшатнулась, ее лицо исказилось ужасом, когда она начала понимать.— Но ты не отошлешь ее туда!
— О да. «Туда» — это как раз то место, куда я ее отправлю.
— Но они ее не узнают; они и тебя-то не знают! — Покрытый морщинами лоб Эйрин сморщился еще сильнее. Я почувствовала, что мои губы изгибаются в улыбке.— В том-то и дело, подруга. В...
Филис Кристин Каст