Русский Ru
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика. Мы также передаем информацию об использовании вами нашего сайта нашим партнерам по маркетингу и аналитике, которые могут объединять их с другой информацией, которую вы им предоставили или которую они отдельно собрали у вас. Вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Нажав кнопку OK ниже, вы принимаете наши куки.

Авторы:

Какать Цитаты (страница 1103)

— Ты все еще девственница. Она говорит это таким тоном, словно это преступление. — Я никогда не думаю о себе, как о «девственнице». Мне больше нравится термин «сексуально нераскрытая». Как-то так. Как будто я еще не закончила курс. Кэндес Бушнелл
"... примером того, как упорные и неусыпные заботы о собственной выгоде, какие бы, казалось, непреодолимые помехи перед ними ни вставали, в конце концов приносят все блага, заключенные в богатстве, а оплачиваются они потерей лишь времени и совести." Джейн Остин
Он не общался, он редко сходился с женщинами, но, и сойдясь, не откровенничал — он бесконечно много и уединенно читал. Чтение в конце концов поглотило его, примирило, он сделался счастлив, живя жизнью книг, и, как всякий, кто подолгу о прошлом думал, в итоге пришел к тому, что на пылкое свое прошлое оглядывался уже с улыбкой, а подчас с большим и искренним удивлением, как на жизнь другого человека, господи, чего там только не было! Владимир Маканин
Владимир Маканин цитата: "Врачи, как водится, успокоили. И, как водится, не помогли."
Врачи, как водится, успокоили. И, как водится, не помогли. Владимир Маканин
Поляки, постоянно воюя с турками, заимствовали у них вкус к восточной пышности; они часто жертвуют необходимым, лишь бы блеснуть; они наряжаются, как женщины, а между тем климат наделил их крепким, как у арабов, организмом. "Кузина Бетта" Оноре де Бальзак
— Ты всегда был для меня как сын. Давай, давай, гримасничай. Я был для тебя как отец, и ты это понимаешь. — Значит, у меня было два отца. Вот повезло. — Ты прав, сынок. — Два — это ровно на одного больше, чем нужно. Хотя, возможно, у меня устаревшие взгляды. Уильям Лэндей
«Жить мгновением — как верно и как прекрасно это звучит! — написал Праду в одном из своих коротких эссе. — Но чем больше я этого хочу, тем меньше понимаю, что это значит». Паскаль Мерсье
Он косился на меня, как сумасшедший художник на собственную картину, созданную в состоянии тяжелого наркотического бреда: не в силах понять, как ему такое удалось... Макс Фрай
Дейл Карнеги цитата: "Сгибайся, как ива, а не сопротивляйся, как дуб."
Сгибайся, как ива, а не сопротивляйся, как дуб. Дейл Карнеги
Отсюда, как мне кажется, непреложная заповедь для мастеров перевода: перелагай не всякого иноземного автора, какой случайно попадется тебе на глаза или будет навязан тебе торопливым редактором, а только того, в которого ты жарко влюблен, который близок тебе по биению сердца, в которого ты хотел бы влюбить соотечественников. Об этом часто твердит сам Маршак. «…Если, – говорит он, – вы внимательно отберете лучшие из наших стихотворных переводов, вы обнаружите, что все они – дети любви, а не... Корней Чуковский
Гребнев прошел долгую школу этого строгого стиля. Уже в переводах кавказской поэзии он показал себя умелым чеканщиком афористических строк. Вот, например, каким образом отчеканил он в первой своей антологии меткое изречение балкаро-карачаевцев: «Мой беленький» – как женщина ребенку, Ворона напевает вороненку. И горько-ироническое изречение лаков: Пусть думает кто-то, Что тысячу лет проживет. Но все равно ведь наступит Тысяча первый год! И созданное теми же лаками глубокомысленное... Корней Чуковский
- Я кое-что смыслю в медицине и знаю, как наступает последний час. Вчера у меня похолодели только ступни; сегодня холод поднялся до колен; сейчас он уже доходит до пояса, я это чувствую; когда он достигнет сердца, оно остановится. А как прекрасно солнце! Виктор Гюго
Отказ Гегеля изложить свою философию «кратко, популярно и по-французски» сегодня может рассматриваться только как элемент кокетства, например как призыв к сценаристам и прочим медиа-посредникам: «Ребята, для вас есть хорошая работа». Александр Секацкий
... Кристиан осторожно втирает охлаждающий лосьон с мои порозовевшие ягодицы. - Давай, Грей, колись, - зеваю я. - Мисс Стил, вы умеете испортить момент. - Мы договорились. - Как ты себя чувствуешь? - Как будто меня обсчитали. Джеймс Э. Л.
я то живу в Еврейском квартале, как он назывался до тех пор, пока господа гитлеровцы не расчистили его. Вот уж постарались! 75000 евреев отправили в концлагеря или сразу же убили. Подмели под метелку. Как не восхищаться таким усердием и терпеливой методичностью? если у человека нет характера, он должен выработать в себе хотя бы методичность. Здесь она, бесспорно, сделала чудеса. Альбер Камю

Популярные темы

Популярные авторы