Вил Цитаты
-
-
-
Вильом - это рассудительное деловое спокойствие. Я думаю, что он не провел над своими скрипками ни одной бессонной ночи. а старые итальянцы знали много тайных средств, и секретов не выдавали никому. Чтобы понять эти тайны, Вильому надо было много-много ночей не спать, плакать от отчаяния и счастья, безумствовать и страдать. Тогда он открыл бы тайные пружины старинного мастерства...
Аркадий и Георгий Вайнеры
Аналогичный случай того, как логичное стало алогизмом, наблюдается и в поговорке на воде вилами написано («очень сомнительно, неясно»), в которой первоначальное вилы «круги» (ср. вилок, диал. вил «завиток» и т. д.) – в силу выхода его из употребления – понимается (а правильнее – не понимается!) как вилы «вид сельскохозяйственного орудия».
Шанский Николай Максимович
... Некоторое время спустя в разгаре бессмысленной болтовни Вильям внезапно вспомнил о своём старшем брате, Джордже, и заговорил о нём, как всегда употребляя настоящее время.
-Но ведь он умер девятнадцать лет назад! - в ужасе воскликнул Боб.
-Да-а, Джордж у нас большой шутник! - язвительно заметил Вильям
Оливер Сакс
– Как тебя зовут? Скажи еще раз.
– Уилл Парри. Но я не знаю, как вас зовут.
– Отец Семен, – сказал священник, поглаживая Уилла по плечу и подводя к стулу. Отец – потому что я служитель Святой Церкви. Звать меня Семеном, а отца моего звали Борисом, стало быть, я Семен Борисович. А как твоего зовут?
– Джон Парри.
– Джон – это Иван. Выходит, ты Вил Иванович, а я отец Семен Борисович. Откуда ты идешь, Вил Иванович, и далеко ли направляешься?
Филип Пулман
- Are you happy?
Русская душа (над существованием которой я всегда цинично посмеивалась) вдруг проснулась. Предложением поговорить о счастье, то есть просто попереливать из пустого в порожнее, Вильям выпустил джина из бутылки. И только я собралась немного пострадать вслух и обсудить несправедливость мира, как Вильям повторил вопрос:
- Are you happy with it?
(не равно неправильному переводу: "Ты счастлива?"
Ирина Кирсанова
Я никак не пойму, почему ад принято изображать в языках ревущего пламени, и чтобы орды грешников громоздились друг на друга, и чтобы чумазые черти обязательно томили их на сковородках, тыча вилами в бока, или жарили их на вертелах. — если ад действительно существует, то там очень холодно и одиноко.
Тибор Фишер
Что касается ада — ничего подобного не существует. Не существует ни адского пламени, ни вечных мук, это все неправильное представление, воспитываемое священниками для того, чтобы поддержать свою власть. Никто никогда не был осужден, никто не был приговорен к вечным мукам. Не существует никаких чертей, прыгающих вокруг и вонзающих просмоленные вилы в ваше содрогающееся тело. Все это плод больного воображения тронувшихся умом священников, которые пытаются добиться власти над телами и душами...
Лобсанг Рампа
