Wills Цитаты
Romeo and Juliet
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will
be like two lovers washing
their clothes together
in a Laundromat. If you will bring the soap,
I will bring the bleach./Ромео и Джульетта
Если умрешь за меня,
то и я за тебя умру,
и будут две могилы как парочка,
стирающая вместе
в ландромате. Если возьмешь порошок,
я отбеливатель принесу.
Ричард Бротиган
- Resistance is futile! - орали на нескольких языках динамики передвижного стрелкового комплекса; если не по боевым качествам, то по наглости эта машина могла дать сто очков вперед тем, что использовала армия. - You will be assimilated! Welcome to the revolution!!! Да здравствует пиво!!!
Степан Вартанов
«Все выброшу, кроме твоей», – улыбнулся Вильгельм в ответ. Убертин тоже усмехнулся и погрозил пальцем. – «Глупый англичанин. Не слишком смейся над себе подобными. Над теми, кого не можешь любить, также не смейся: лучше их бойся. И поосторожнее в этом аббатстве. Оно мне не нравится».
“I will devote myself only to yours.” William smiled.
Ubertino also smiled and waved a threatening finger at him. “Foolish Englishman. Do not laugh too much at your fellows. Those whom you cannot love you...
Умберто Эко
Голосу, который отпустит ей грехи и помажет для погребения ее тело, кроме женских нечистых чресл, сотворенное из плоти мужской не по подобию Божию, в добычу змею. И тому голосу, что сейчас заставляет ее умолкнуть, с удивлением озираясь.
To the voice that will shrive and oil for the grave all there is of her but her woman’s unclean loins, of man’s flesh made not in God’s likeness, the serpent’s prey. And to the loud voice that now bids her be silent with wondering unsteady eyes.
Джеймс Джойс
Верный друг, братская душа: любовь Уайльда, та, что назвать себя не смеет. Теперь он бросит меня. А чья вина? Каков я есть. Каков я есть. Все или ничего.
Staunch friend, a brother soul: Wilde’s love that dare not speak its name. His arm: Cranly’s arm. He now will leave me. And the blame? As I am. As I am. All or not at all.
Джеймс Джойс
-Why do you live ?
- Because I have something worth living for !!! - Сердце Гарри билось за нас !!! За всех нас !!! Ничего ещё не кончено !!! -Will you stay with me ?
-Until the end. -А теперь я обращаюсь прямо к тебе, Гарри Поттер. Этой ночью ты позволил своим друзьям умирать за тебя, вместо того, чтобы прийти и сразиться со мной. На свете нет большего бесчестья... - Если ты попадешь не на Гриффиндор, мы лишим тебя наследства, - сказал Рон. – Так что делай свободный выбор.
Роулинг Джоан