Русский Ru
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика. Мы также передаем информацию об использовании вами нашего сайта нашим партнерам по маркетингу и аналитике, которые могут объединять их с другой информацией, которую вы им предоставили или которую они отдельно собрали у вас. Вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Нажав кнопку OK ниже, вы принимаете наши куки.

Авторы:

Анна Майклз Цитаты

Стиль перевода можно выбирать как стиль жизни: свободное изложение приносит детали в жертву смыслу; дословный перевод приносит смысл в жертву точности. Поэт идет к языку от жизни, переводчик движется к жизни от языка; оба, как иммигранты, стремятся обозначить сокрытое, то, что затаилось между строк, непостижимую суть сопричастности.

Анна Майклз

Об авторе

Обновлённые авторы

Темы

Цитаты в тренде

Наша связь осуществлялась в вечно длящемся настоящем, где не было ни глубины, ни отчаянья, ни подлинных страстей. Майкл Каннингем
Как мало подлинного счастья ждёт супружескую чету, соединившуюся под влиянием страстей, которые оказались более сильными, чем чувство ответственности и долга. Джейн Остин
...люди обладают менталитетом рабов... На словах они требуют свободы, но на самом деле только опасаются того, что та им предлагает. И наоборот, чувствовать над собой чужую власть и подчиняться насилию так упоительно! Бернард Вербер
— Что же это за профессия такая? — Родину защищать. Есть такая профессия, взводный: защищать свою родину. Борис Васильев
Я говорил вам, что все люди сумасшедшие. Они сами не знают, куда несутся, и потом не понимают, как там оказались. Все, чего они хотят, – это любовь, пиво и сон. Дилан Томас
Урсула Ле Гуин цитата: "Хвала Всевышнему, сотворившему на земле все благое, включая и..."
Хвала Всевышнему, сотворившему на земле все благое, включая и покладистых мужиков! Урсула Ле Гуин
– Показывать, что тебе скучно, – нормально, – говорила она. – Но никогда не показывай страха. Они его чуют, точно акулы, и стараются добить. Маргарет Этвуд
Рекс Стаут цитата: "Я не приходил в беспокойство — я пребывал в нём."
Я не приходил в беспокойство — я пребывал в нём. Рекс Стаут
Многие родители хотят подарить детям весь мир, но не способны отдать им даже себя. Они хотят дать детям превосходные дипломы, но не готовят их к школе жизни. Аугусто Кюри
Очень редко побежденный народ исчерпывает в последнем бою все ресурсы сопротивления. Победа имеет не материальный, а глубоко моральный смысл, она знаменует превосходство победившей армии, в которой, в свою очередь, воплощено историческое превосходство создавшего ее народа. Хосе Ортега-и-Гассет
- Когда-то в древности жила на свете глупая птица феникс. Каждые несколько сотен лет она сжигала себя на костре. Должно быть, она была близкой родней человеку. Но, сгорев, она всякий раз возрождалась из пепла. Рэй Брэдбери
Итак, седьмая планета, которую он посетил, была Земля. Земля - планета непростая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев - итого около двух миллиардов взрослых. Антуан де Сент-Экзюпери
Кшиштоф Кеслевский цитата: "Необходимо выбрасывать всё, кроме необходимого. /о монтаже/"
Необходимо выбрасывать всё, кроме необходимого. /о монтаже/ Кшиштоф Кеслевский
Ошо (Бхагван Шри Раджниш) цитата: "Каждое новое поколение передает свой невроз следующему поколению."
Каждое новое поколение передает свой невроз следующему поколению. Ошо (Бхагван Шри Раджниш)
Эрик-Эмманюэль Шмитт цитата: "Это и есть люкс, Момо: на витрине пустота, в магазине пустота,..."
Это и есть люкс, Момо: на витрине пустота, в магазине пустота, все сосредоточено на ценнике. Эрик-Эмманюэль Шмитт