Возмездие Тартюфу. Страсть разжигая, разжигая в сердце под
Сутаной черною, довольный, бледно-серый,
До ужаса сладкоречивый, он бредет,
Из рта беззубого пуская слюни веры. Но вот однажды возникает некто Злой,
И, за ухо его схватив, - «Помилуй Боже!» -
Срывает яростно недрогнувшей рукой
Сутану черную с его вспотевшей кожи. Возмездие! Он весь дрожит от резких слов,
И четки длинные отпущенных грехов
Гремят в его душе. Тартюф смертельно бледен. Он исповедуется, он почти безвреден...
Не слышит тот, другой: взял брыжи и ушел.
- Ба! С головы до пят святой Тартюф наш гол!Перевод М. Кудинова
Об авторе
- Профессия автора: Поэт
- Национальность: французский
- Дата рождения: 20 октября 1854 г.
- Дата смерти: 10 ноября 1891 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Гонево
Нет, придется все рассказать сначала, и число, и гербовая печать; видит Бог, я очень давно молчала, но теперь не могу молчать — этот мальчик в горле сидит как спица, раскаленная докрасна; либо вымереть, либо спиться, либо гребаная весна.
Первый начал, заговорил и замер, я еще Вас увижу здесь? И с тех пор я бледный безумный спамер, рифмоплетствующая взвесь, одержимый заяц, любой эпитет про лисицу и виноград — и теперь он да, меня часто видит и, по правде, уже не рад.
Нет, нигде...
Вера Полозкова