Цитаты
-
-
-
Во всем одни контрасты
До самой глубины.
Тихони только страстны,
Пророки все лгуны.
И эта сила слабых,
И эта нежность злых.
И недоступность славы —
Спасенье для иных.
И тупости парадной
Незыблемый гранит.
Спокойствие неправды
И правды динамит.
Меняются иконы,
И четких формул нет.
И временны законы
Для звезд и для планет.
И тянутся мгновенья,
Сжимаются века.
Что стоят откровенья
Седого старика?
Во всем неравномерность,
Повторов страшных...
Франсуа Вийон
Из "Завещания"
Перевод Юрия КожевниковаLXXВсе вдребезги, гори огнем!
Любовь я проклял как крамолу –
Из-за нее пред Судным днем
Мне быть и холодну и голу.
Под лавку сунул я виолу,
Я с ней расстался навсегда.
В толпе любовников веселой,
Клянусь, не буду никогда.LXXIЛюбовь я по ветру пустил,
Кто полн надежд, гонись за нею.
Я своему по мере сил
Призванью следовать посмею.
А если спросят, как злодея,
За что любовь он отрицает,
Тем я отвечу, не робея:
«Все скажет тот, кто умирает!»
Франсуа Вийон
БАЛЛАДА ИСТИН НАИЗНАНКУ
Враг помогает, друг вредит;
Вкус мы находим только в сене;
Бесстыдник тот, кто терпит стыд;
Без равнодушья нет влеченья;
Порука силы -- ослабленье;
Бывает мышь страшней, чем слон;
Примета памяти -- забвенье;
Не глуп лишь дурень, что влюблен.
Надежен страж, коль крепко спит;
Смех вызывают только пени;
Льстец -- тот, кто правду говорит;
Подчас губительно спасенье;
Взлет горше всякого паденья;
…
Франсуа Вийон
