Парадокс пребывания иностранца в России - чем лучше говоришь по-русски, тем тебе хуже. Хуже всего, когда тебя принимают за русского. Если говоришь по-английски или с ходу заявляешь, что ты - иностранец, то с тобой обращаются гораздо лучше.
Катарина ВенцльОбновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
* * *Рейн Евгений Борисыч уходит в ночь,
в белом плаще английском уходит прочь.
В черную ночь уходит в белом плаще,
вообще одинок, одинок вообще. Вообще одинок, как разбитый полк:
ваш Петербург больше похож на Нью-Йорк.
Вот мы сидим в кафе и глядим в окно:
Леонтьев А., Рыжий Б., Дозморов О. Вспомнить пытаемся каждый любимый жест:
как матерится, как говорит, как ест. Как одному: "другу", а двум другим
он "Сапожок" подписывал: "дорогим". Как говорить о Бродском при нем нельзя.
Встал...
Борис Рыжий
Люди, познавшие муку, — всегда оптимисты; иногда оптимизм их даже оскорбителен. Например, Роберт Бернс — еще один сын разорившегося отца, до самой смерти боровшийся с весьма неприглядными силами внешнего мира и еще более неприглядными слабостями собственного сердца; Бернс, начавший жизнь в серой мгле и окончивший в черной тьме, не только воспевает бытие — он славит его на все лады. Руссо, видевший от друзей и знакомых столь же мало хорошего, как они от него, говорит не только красноречиво, но...
Гилберт Кит Честертон
Около 1930 года одесский психиатр и переводчик Фрейда Я. М. Коган завел в своем смотровом кабинете двойной портрет: на одной стороне его был Павлов, на другой - Фрейд. Днем доктор Коган смотрел больных и общался с начальством под портретом Павлова; потом переворачивал его и вечером мог консультировать своих тайных психоаналитических пациентов под портретом Фрейда...
Александр Эткинд
