Однажды, бесцельно перелистывая страницы, я наткнулся на нерифмованный перевод «Драны» Теньера и испытал совершенно иное наслаждение, будто меня окликнул голос из неведомой страны:
Я слышал голос, взывавший:
Бальдр прекрасный
Умер, умер!.. Я ничего не знал о Бальдре, но в тот же миг вознесся в бескрайне пространство северных небес, я мучительно жаждал чего–то неведомого, неописуемого — беспредельной шири, сурового, бледного холода. В тот же миг я утратил это желание и тосковал уже только по нему.
Об авторе
- Профессия автора: Автор, Писатель
- Национальность: британский
- Дата рождения: 29 ноября 1898 г.
- Дата смерти: 22 ноября 1963 г.
Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Памятка для отца:
Я хочу, чтобы меня похоронили в платье с бабочками, сиреневом личике и трусиках и черных сапожках на молнии (все это по-прежнему лежит в чемодане, который я собрала на Сицилию.) И наденьте на меня браслет .подаренный Адамом.
Никакого макияжа. На покойниках он смотрится глупо.
Памятка для Зои.
Не рассказывай дочери, что планет гибнет. Показывай ей только прекрасное. Береги ее, заботься о ней, несмотря на то ,что твои родители не смогли позаботиться о тебе. И никогда не...
Дженни Даунхэм
Б е л и н с к и й. Но я хочу быть литературным критиком.
С т а н к е в и ч. Это работа для тех, чья вторая книга не оправдала ожиданий. У Надеждина за свои шестьдесят четыре рубля ты будешь рецензировать по двадцать книг в месяц: поваренные книги, сборники анекдотов, путеводители.
Б е л и н с к и й. Нет, я буду переводить для «Телескопа» французские романы… Я сейчас перевожу Поля де Кока.
С т а н к е в и ч. Ах, так ты будешь переводчиком. Это совершенно другое дело! Благородное занятие.
Б...
Том Стоппард
«Как мужчины надоедливы; если он хотел образованную, ему следовало бы жениться на Жанне Бедер, груди у которой, как охотничьи рожки, но зато она знает пять языков. В воскресенье в Со, в гостях у его родни, мне было так скучно, что я брала первую попавшуюся книгу; и всегда находился какой-нибудь любопытный, интересующийся, что же я читаю, а его младшая сестра спрашивала: «Вы это понимаете, Люси?..»
Жан Поль Сартр
Женщины совершают очень большую ошибку, думала она, позволяя себе обманываться, не веря в брак. Некоторые женщины считают, что тем самым освобождаются от тирании мужчин; в какой-то мере это так и есть, но это также дает мужчинам возможность вести себя эгоистично. Если ты мужчина, и тебе сказали, что можно быть с одной женщиной, пока она тебе не надоест, а потом ты легко можешь найти себе другую, помоложе, и никто тебя не осудит — поскольку ты не совершил прелюбодеяния и вообще, что в этом...
Александр Макколл-Смит
На меня очень сильно подействовал рассказ Тараса Шевченко, записанный в его дневнике. Рассказ такой:
«Шел я в декабре по набережной. Навстречу босяк. Дай, говорит, алтын. Я поленился расстегивать свитку. Бог, отвечаю, подаст.
Иду дальше, слышу — плеск воды. Возвращаюсь бегом. Оказывается, нищий мой в проруби утопился. Люди собрались, пристава зовут…
С того дня, — заканчивает Шевченко, — я всегда подаю любому нищему. А вдруг, думаю, он решил измерить на мне предел человеческой жестокости…»
Сергей Довлатов