Русский Ru
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика. Мы также передаем информацию об использовании вами нашего сайта нашим партнерам по маркетингу и аналитике, которые могут объединять их с другой информацией, которую вы им предоставили или которую они отдельно собрали у вас. Вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Нажав кнопку OK ниже, вы принимаете наши куки.

Авторы:

Корней Чуковский Цитаты

Повторяю: только зрелые мастера, люди высокой культуры и тонкого, изощренного вкуса могут браться за переводы таких иноязычных писателей, которые чужды им и по стилю, и по убеждениям, и по душевному складу. Эти мастера обладают одним очень редким достоинством: они умеют обуздывать свои индивидуальные пристрастия, сочувствия, вкусы ради наиболее рельефного выявления той творческой личности, которую они должны воссоздать в переводе.

Корней Чуковский

Об авторе

Обновлённые авторы

Темы

Цитаты в тренде

Поль Валери цитата: "Если кто-то лижет тебе подошвы, прижми его ногой прежде, чем..."
Если кто-то лижет тебе подошвы, прижми его ногой прежде, чем он начнёт кусаться. Поль Валери
Если женщина сходится с мужчиной не любя, она заставит его расплатиться за это; а если она любит, она заставит его заплатить еще дороже. Ричард Олдингтон
Альфред Хичкок цитата: "Женщина должна быть как хороший фильм ужасов: чем больше места..."
Женщина должна быть как хороший фильм ужасов: чем больше места остаётся воображению, тем лучше. Альфред Хичкок
Дети - будущее не потому, что однажды они станут взрослыми, а потому, что человечество с течением времени будет становиться все инфантильнее: детство - это образ будущего. Милан Кундера
Дина Рубина цитата: "Художники- народ простой, славный, но руки у них кисточкой..."
Художники- народ простой, славный, но руки у них кисточкой заканчиваются. Дина Рубина
Патрик Зюскинд цитата: "Неведение не постыдно,большинство людей принимает его за счастие."
Неведение не постыдно,большинство людей принимает его за счастие. Патрик Зюскинд
Мне казалось странным, что люди, весьма проницательные во многих отношениях, исследующие космос и строение атома, не могут понять самих себя. Юстейн Гордер
Во время званого обеда следует есть вдумчиво, но не слишком много, говорить же — много, но не слишком вдумчиво. Александр Ливергант
Мир-джунгли,где разоблачение следит за тобой своим жёлтым глазом,подстерегает,окружает,шаг за шагом подступает к тебе всё ближе и в один прекрасный день или в одну прекрасную ночь отрежет тебе все пути и опутает сетью вины. Юхан Борген
На что уходит жизнь молодого умного человека? На что уходит наша жизнь вообще? И – куда она уходит?.. Дина Рубина
Юность кончаеться не в один день — этот день не отметишь в календаре: «Сегодня кончилась моя юность». Она уходит незаметно — так незаметно, что с нею не успеваешь проститься. Каверин Вениамин Александрович
Нам опротивело настоящее, мы не надеемся, чтобы жизнь можно было направить по доброму пути: некому на него указать — накоплен только отрицательный опыт, знаем лишь, что плохо. Олег Волков
Стас Янковский цитата: "Указать человеку верный путь можно по-разному: направить или..."
Указать человеку верный путь можно по-разному: направить или послать. Стас Янковский
- Не будешь ли ты так добр закрыть за собой дверь? Тед так и сделал, но, затворяя дверь ванной, гадал про себя, эту ли дверь она имела в виду. Персиваль Эверетт
Он притворялся совершенно обычным человеком, человеком в высшей степени заурядным. Ему удалось столь удачно подстроиться под настроение окружающих и так правдоподобно сыграть обычность, что на некоторое время люди несведущие были введены в заблуждение и не пытались высмеивать его несхожесть с другими, как это случалось всякий раз. Дэвид Герберт Лоуренс