[мальчик коту]
- Видишь, Зорбас*, вон то судно? Знаешь, откуда оно пришло? Из Либерии, африканской, очень интересной страны, ее основали люди, бывшие прежде рабами. Когда я вырасту, я стану капитаном великолепного парусника и пойду на нем в Либерию. А ты поплывешь со мной, Зорбас? Из тебя получится классный морской волк кошачьей породы. Это точно.*с греч.: живой, живчик
Цитаты в тренде
Но у русской интеллигенции элементы революции и реакции никогда ничего не уравновешивали, и не было общего "шу", потому, быть может, что русские не часто способны на компромисс, и само это слово, полное в западном мире великого творческого и миротворческого значения, на русском языке носит на себе печать мелкой подлости.
Нина Берберова
... Америкой правил Франклин Делано Рузвельт, и страна беспокоилась о здоровье своего лидера. Когда Рузвельт простудился, газета вынесла эту новость на первую полосу. Заголовок, сверстанный аршинными буквами, должен был звучать так: FDR IN BED WITH COLD. To есть: ФДР (так сокращенно называли Рузвельта) в постели с простудой. Однако в номере вышло иное: FDR IN BED WITH COED. Вместо cold – coed, вместо простуды – студентка.
Дмитрий Шерих
-Да пребудет с тобой тупость и покой во веки веков! Ты готов к операции?
-К какой операции?— не без испуга спросил Жоан. Человек без головы, не выпуская из своей надбрюшной пасти сигарету, с чиновничьим равнодушием сказал:
— Никому не дозволяется следовать асфальтированной дорогой, ведущей к полному счастью,пока он не выполнит наших требований, — их всего два. Во-первых, ты должен по доброму согласиюдопустить, чтобы тебе отрубили голову, — дабы ты больше ни о чем не думал и не имел...
Жозе Гомес Феррейра