Русский Ru
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика. Мы также передаем информацию об использовании вами нашего сайта нашим партнерам по маркетингу и аналитике, которые могут объединять их с другой информацией, которую вы им предоставили или которую они отдельно собрали у вас. Вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Нажав кнопку OK ниже, вы принимаете наши куки.

Авторы:

Райнер Мария Рильке Цитаты

IV Как одиноко все и как бело.

А в белом замке тихо бродят тени.

Кругом стена из вьющихся растений,

и все дороги к замку замело. И небо, как совиное крыло,

нависло над белеющим порталом…

Тоска блуждает по пустынным залам,

забыв о времени, — оно ушло… Перевод Т. Сильман IV Над белым замком все белым-бело.

В зеркальный зал крадется слепо ужас.

Вцепился в стены плющ, предсмертно тужась.

Дороги в мир давно перемело. Пустое небо виснет тяжело.

И к двери мимо белых балдахинов

тоска прокралась. Но, часы покинув,

куда-то время умирать ушло. Перевод С. Петрова

Райнер Мария Рильке

Об авторе

Обновлённые авторы

Темы

Цитаты в тренде

Уильям Сомерсет Моэм цитата: "Ни один поступок не бывает хорошим или плохим сам по себе, но..."
Ни один поступок не бывает хорошим или плохим сам по себе, но считается таковым лишь по обычаю Уильям Сомерсет Моэм
- Рано или поздно появится корабль. Кроме того, господа, за нашими спинами многие годы Университета. Представители примитивных народностей без труда выжили бы в этом райском уголке. Но мы, в отличие от наших неотесанных предков, вооружены знаниями! Терри Пратчетт
Как писал Маяковский, «гвозди бы делать из этих людей, всем бы в России жилось веселей» (это он потом исправил на «крепче бы не было в мире гвоздей», я сама видела). Виктор Пелевин
Макс Фрай цитата: "Ты же готов на любой бессмертный подвиг, чтобы лишний раз..."
Ты же готов на любой бессмертный подвиг, чтобы лишний раз пожрать за казенный счет! Макс Фрай
В этом - вся она. Либо всё, либо ничего. И, опасаясь, что всего ей не получить, она выбирает ничего. Из гордости. Жан-Мари Гюстав Леклезио
Сжать зубы и идти вперед во что бы то ни стало. И не дай Бог захныкать или проявить слабость. Она бы предпочла, что бы он залез на крышу и завыл. "По крайней мере, это настоящее", сказала бы она. Элизабет Джордж
Тонино Бенаквиста цитата: "Те, кто видит в том, что нас окружает, беспросветную черноту,..."
Те, кто видит в том, что нас окружает, беспросветную черноту, вызывают у меня жалость. Тонино Бенаквиста
Дарий, видя, что плотское желание изменяет ему, почувствовал бы себя обманутым природой и послал за кем-нибудь вроде меня, чье искусство вернуло бы ему уверенность. Александр, заглядывая в завтрашний день, полагал, что природе угодно, чтобы он получше выспался этой ночью. Мэри Рено
Хосе Ортега-и-Гассет цитата: "Меньшинство - это совокупность лиц, выделенных особыми..."
Меньшинство - это совокупность лиц, выделенных особыми качествами; масса - не выделенных ничем. Хосе Ортега-и-Гассет
Счастливых концов не бывает. Никаких концов вообще не бывает - ни хороших, ни плохих. У каждого из нас своя история... Чарльз де Линт
что размышлять об этом совершенно бесполезно, что нельзя изменить того, что уже случилось. Самое лучшее, что можно сделать, - смириться. Мэриан Кейз
Марк Солсбери цитата: "Мне нравилось думать, что я всё воспринимаю не так, как другие"
Мне нравилось думать, что я всё воспринимаю не так, как другие Марк Солсбери
Макс Фрай цитата: "Залезть на дерево - верный способ привести голову в порядок,..."
Залезть на дерево - верный способ привести голову в порядок, по крайней мере для меня. Макс Фрай
Жан Кокто цитата: "Воля способна изменить даже линии на наших ладонях."
Воля способна изменить даже линии на наших ладонях. Жан Кокто
Я потерял "носить", потерял вещи, которые носил: "ежедневник", "карандаш", "карманную мелочь", "бумажник", - я даже "потеря" потерял. Джонатан Сафран Фоер