Я раньше думал, что это очень хорошая черта - быть простым и открытым, а теперь понял: когда у человека нет внутри никакой тайны, ни плохой, ни хорошей, то он делается как неживой.
Сергей ЛукьяненкоЦитаты в тренде
"Неужели вам невдомек, что я - живая женщина, несчастная, одинокая, что меня нужно
утешить, подбодрить? Неужели вы ни на минуту не можете забыть о Боге,
уделить мне немножко сочувствия? Не того христианского сочувствия, которое у
вас припасено для всех страждущих, а простого, человеческого, личного?"
Уильям Сомерсет Моэм
«Ша'аб» значит «бог», или «дух-покровитель», или «могучее существо». Однако у него есть и совсем другое значение, но какое же?
К этому времени Любов уже успел вернуться в свой коттедж, и ему достаточно было снять с полки словарь, который они с Селвером составили ценой четырех месяцев изнурительной, но удивительно дружной работы. Ну да, конечно: «ша'аб» – переводчик.
Урсула Ле Гуин
