Обновлённые авторы
Темы
Цитаты в тренде
Его /Гоголя/ произведения, как и всякая великая литература, - это феномен языка, а не идей. Мои переводы отдельных мест – это лучшее, на что способен мой бедный словарь, но если бы они были так же совершенны, какими их слышит мое внутреннее ухо, я, не имея возможности передать их интонацию, все равно не смог бы заменить Гоголя. Стараясь передать моей отношение к его искусству, я не предъявил ни одного ощутимого доказательства его ни на что не похожей природы, я могу лишь положа руку на сердце...
Владимир Набоков
- Но человек не для того создан, чтобы терпеть поражения,-сказал он.-Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.
"Жаль все0таки, что я убил рыбу,-подумал он.-Мне придется очень тяжко, а я лишился даже гарпуна. Dentuso-животное ловкое и жестокое, умное и сильное. Ноя оказался умнее его. А может быть, и не умнее. Может быть, я просто лучше вооружен".
Эрнест Хемингуэй
