Англичанин Цитаты (страница 4)
-
-
-
- Вы когда-нибудь слышали, какое определение Гидеон дал англичанам? - спросил он. - Ему самому оно подходит идеально. Англичанином называется мягкотелое существо с жестким роговым панцирем, из-под которого наружу выступают два чувствительных усика (юмор и предубеждение), с помощью которых он исследует окружающий мир. (187)
Лоренс Даррелл
Русский убийца - это вам не англичанин какой-нибудь, который убивает с холодной головы и после так концы в воду спрячет, что не сыщешь. Русский злодей горяч и нерасчетлив, крушит на авось. Не попадется сразу - пойдет в кабак и проболтается спьяну первому собутыльнику. Или же на утро протрезвеет, схватится за голову да побежит сам сдаваться: мол, хватайте меня, православные, я убил!
Борис Акунин
- Нет, Эмма, ваш любезный молодой человек может быть любезен лишь в том смысле, как это понимают французы, но не англичане. Может быть «tres aimable», иметь прекрасные манеры, производить приятное впечатление; но он не обладает тем бережным отношением к чувствам других, которое разумеет англичанин под истинною любезностью, — она не свойственна ему.
Джейн Остин
Богатый, обладающий высокой покупательной способностью англичанин предпочитает церковь и политику: душа у него слишком неподатлива, чтобы очищаться с помощью явного лицедейства. Ему претит играть в чувственные или романтические идеи. Когда ему нужные чувственные удовольствия, он им предается. От драмы идей (а это самое большое, на что способна драма) он ждет поучений и на за что другое, показываемое на сцене, платить не будет.
Бернард Шоу
... И все же это мне сделать необходимо.
Ливия воздела руки к небу.
— Tiene ¸а capa sulo per spartere ¸e rrecchie! Какая же я была дура, решила, что англичанин все-таки на наших не похож! Все вы, мужчины, одинаковы, неважно, откуда кто родом.
— Ливия…
— Убирайся! — выкрикнула она. — Иди, иди, пусть тебя убьют! На черта ты мне нужен.
Энтони Капелла
Те, кто заработает на проезд, конечно, смогут поехать, если доживут, но скорее всего они к тому времени отяжелеют, и им уже никуда не захочется ехать. Эта трата лучших лет жизни на то, чтобы заработать и потом наслаждаться сомнительной независимостью в оставшиеся, уже отнюдь не лучшие годы, напоминает мне об англичанине, который хотел сперва разбогатеть в Индии, а потом вернуться в Англию и жить жизнью поэта.
Генри Дэвид Торо
Никак нельзя сказать, что у русских отсутствуют манеры в западноевропейском смысле этого слова. Манеры у них есть, просто они не совсем такие, как на Западе.
Там, где сверхвежливый японец, вероятно, скажет вам что-нибудь вроде: «Не могли ли бы Вы сделать так, чтобы окно оказалось открытым?», а англичанин ограничится более кратким: «Вы не могли бы открыть окно?», русский обойдется лаконичным: «Откройте окно, пожалуйста» – и тем сэкономит уйму времени и энергии.
Владимир Жельвис