In Time Цитаты
Время приобретает иное значение. Мир вокруг и прошлое кажутся далекими и искаженными, словно время и пространство растянуты, перепутаны, искривлены до неузнаваемости. Реальны только клетки, мыши и приборы в лаборатории на четвертом этаже главного корпуса.
Time assumes another dimension nowwork and absorption in the search for an answer. The world around me and my past seem far away and distorted, as if time and space were tay being stretched and looped and twisted out of shape. The only real...
Дэниел Киз
«…I saw for the first time the most beautiful woman on earth… Her beauty drowned me.
...By the end of the evening I was like a man, terribly in love with her face and body, which promised so much, and I hated the self created in her by others. Others feel because of her; and because of her, others write poetry; because of her, others hate; others, like Henry, love her in spite of themselves...». (с)
Анаис Нин
"Ladies and gentlemen, Cal Warthington calls them the hottest rockers in L.A. Their parents call them crazy, and the girls call them all the time, but I call'em like I see'em, and I call them Anthym".
Дамы и господа, Коул Уорфингтон называет их самыми крутыми рокерами Лос-Анджелеса. Их родители зовут их бешеными, а девушки зовут их наперебой, но я зовут их теми, кто они есть - я зову их Anthym!"
Энтони Кидис
Почти все свободное время я теперь провожу в библиотеке, глотая и впитывая в себя книги. Круг моих интересов достаточно широк: Достоевский, Флобер, Диккенс, Хемингуэй, Фолкнер – любые романы, которые попадаются под руку. Мой голод из тех, что нельзя насытить.
I spend most of my free time at the library now, reading and soaking up what I can from books. I'm not concentrating on anything in particular, just reading a lot of ction nowDostoevski, Flaubert,
Dickens, Hemingway, Faulknereverything...
Дэниел Киз
Соломон на это отвечал, что вообще то еврейская нация еще во времена Массады умела задавать трепки римлянам и иудеи не таковы, чтоб тихо принимать пощечины, как почему то все гои думают.
Solomon replied that his people, in the days of Masada, had given the Romans a hard time, because the Jews weren't people who suffered a slap without speaking up, as the gentiles might believe.
Умберто Эко
Любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть ее по имени.
Love is something that comes in different clothes, with a different way and different face, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love.
Джон Фаулз
Я впервые задумался, стоит ли жизнь всех тех усилий, которые требуются, чтобы ее прожить. В чем именно состоит ее ценность? Почему так ужасно стать навсегда мертвым, и ничего не чувствовать, и даже не видеть снов? Что такого суперского в чувствах и снах?
I wondered, for the first time in my life, if life was worth all the work it took to live. What exactly made it worth it? What's so horrible about being dead forever, and not feeling anything, and not even dreaming? What's so great about...
Джонатан Сафран Фоер
I have forgot much, Cynara! gone with the wind,
Flung roses, roses riotously with the throng,
Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind;
But I was desolate and sick of an old passion.
Yea, all the time, because the dance was long:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.**Я многое забыл, Кинара! И ветер розы те унёс,
Что бросил я с танцующей толпой,
когда хотел из памяти изгнать твоих увядших лилий бледный цвет.
Но я был опустошён, я болен был любовью старой.
И...
Алан Брэдли