Интерпретация Цитаты (страница 2)
-
-
-
Африканцы не могут принять европейского христианства. Церковь живет в своем этносе, и нельзя навязывать всем римскую интерпретацию. Царь Соломон плясал перед престолом. И африканец готов плясать. Мы - более древняя церковь, чем римская. Мы хотим быть такими, какие мы есть. Я учился в Риме, я много лет молился в римских церквах. Но мои чернокожие прихожане не имеют этого опыта, почему я должен требовать от них отказа от их природы, настаивать на том, чтобы они становились Римской церковью?...
Людмила Улицкая
Совершенно ясно, что такие важные поведенческие реакции, как агрессивность, зависят не только от внешних обстоятельств, но и от интерпретации этих обстоятельств в центральной нервной системе, где их можно усилить или полностью подавить, воздействуя на реактивность определенных интрацеребральных структур.
Хосе Дельгадо
Заглавие, к сожалению, – уже ключ к интерпретации. Восприятие задается словами «Красное и черное» или «Война и мир». Самые тактичные, по отношению к читателю, заглавия – те, которые сведены к имени героя-эпонима. Например, «Давид Копперфильд» или «Робинзон Крузо». Но и отсылка к имени эпонима бывает вариантом навязывания авторской воли. Заглавие «Отец Горио» фокусирует внимание читателей на фигуре старика, хотя для романа не менее важны Растиньяк или Вотрен-Колен. Наверно, лучше такая честная...
Умберто Эко
Задача настоящего издания сложнее. Она состоит в том, чтобы на основе новой переводческой концепции текста ВП, философских комментариев и семиотической интерпретации отнюдь не заставлять читателя находить в ВП то, чего там нет, но попытаться обратить его внимание на то, что в нем, на наш взгляд, может быть.
Введение в прагмасемантику "Винни Пуха". 0. Вводные замечания.
Милн Алан Александр
"Из несоединимых частей можно создать одно целое".
- В многомерной схеме разница в количестве - разница качественная. Сочетание интересов "высокий/высокий" порождает совершенно иной тип поведения, нежели сочетание "низкий/высокий". Каждый тип дает свою собственную интерпретацию значений рассматриваемых переменных.
- Свобода, справедливость и безопасность, на мой взгляд, - три аспекта одной сущности. Их не следует разграничивать. Все попытки рассматривать каждую из них изолированно от других...
Джамшид Гараедаги
Она когда-то поняла, что в человеке с детства остаются и существуют в «спящем» состоянии особые рецепторы, имеющие, наверное, отношение к душе, но во взрослой жизни они пробуждаются очень редко, только в особых ситуациях, когда надо почувствовать что-то непосредственно – простым детским чувством, не испорченным искусственными формами образования. (Мераб Мамардашвили заметил однажды, что «рассыпание бытия происходит от вторжения психологии, то есть от застревания прямого бытийного умозрения в...
Марина Козлова
В этой связи представляет интерес вопрос о связи между отношением к цвету и интеллектуальным уровнем человека. Как показывают результаты работ исследователей, применяющих цветовой тест Люшера (см. Г. Клар — 1974), для лиц с более низким образовательным индексом, менее культурных, из т.н. «низших» слоев общества характерным является предпочтение фиолетового цвета. Испытуемые, страдающие олигофренией, испытывают повышенной интерес к ярким цветам, их «любимое» сочетание — красный и фиолетовый....
Базыма Борис Алексеевич
Сегодня он рассказывал мне о своем брате Пауле Витгенштейне, который был пианистом. Он сказал, что у него было совершенно поразительное знание музыки. Один раз друзья играли несколько музыкальных фраз из какого-либо композитора, и его брат безошибочно определял, что это за композитор и из какого произведения взята фраза. С другой стороны, Витгенштейну не нравились музыкальные интерпретации Пауля. Однажды, когда Пауль играл на фортепиано, а Витгенштейн был на другом конце дома, музыка вдруг...
Морис О’Кон Друри
Я утверждаю только то, что хорошая книга заслуживает активного прочтения. Процесс чтения не исчерпывается пониманием написанного. Он должен завершаться формированием собственного критического мнения. Пассивный читатель пренебрегает этим требованием, возможно, даже больше, чем правилами анализа и интерпретации. Он не только избегает всяческих попыток понять текст, но и просто отмахивается от книги, откладывая или забывая ее. Отсутствие критического суждения, на мой взгляд, хуже, чем невнятная...
Мортимер Адлер
Поскольку вы углубились в вопрос посредством правильной интерпретации, могу ли я спросить Вас: "Не прибегая к помощи слов и речи, как можно показать свое первозданное лицо?"
Этот нищенствующий монах намеревался втянуть американскую посетительницу в чаньский диалог (вэнь-та). Если бы она захотела проверить его способность сделать это, она бы закричала или ударила его по лицу, чтобы выявить "функцию" своего "изначального лица".
Сюй Юнь