Justly Цитаты
Бальзаковский цинизм был неизменно романтичен – такая в нём жадность и вместе тонкость! «Le degout, c'est voir juste. Apres la possession, 1'amour voit juste chez lez hommes». («Отвращение, вот истинное зренье. Лишь после обладанья, любящий мужчина обретает зоркость») Но почему это должно быть именно так? Почему отвращение видит зорче, чем страсть?
Байетт Антония
Я часто проходил этот тест и понимал, что экспериментатора интересует не то, что ты видишь на карточках, а то, как ты воспринимаешь их: как единое целое или как сумму составляющих, в движении или статично, обращаешь ли внимание на цветовые пятна или игнорируешь их, разнообразны ли ответы или сводятся к нескольким стереотипам.
I knew enough about the Rorschach to know that it wasn't what you saw in the cards that counted, but how you reacted to them. As wholes, or parts, with movement or...
Дэниел Киз
"She guided me the whole way, and she was very loving and gentle, and it was all pretty natural. I can't remember if it lasted five minutes or hour. It was just a blurry,hazy, sexy moment".
Она всё сделала сама, и была очень нежной и любящей, и всё получилось очень естественно. Я не помню, длилось ли это 5 минут или час. Это был просто размытый, туманный сексуальный момент.(воспоминания о первом сексе с подружкой отца, за день до 12-летия)
Энтони Кидис
Почти все свободное время я теперь провожу в библиотеке, глотая и впитывая в себя книги. Круг моих интересов достаточно широк: Достоевский, Флобер, Диккенс, Хемингуэй, Фолкнер – любые романы, которые попадаются под руку. Мой голод из тех, что нельзя насытить.
I spend most of my free time at the library now, reading and soaking up what I can from books. I'm not concentrating on anything in particular, just reading a lot of ction nowDostoevski, Flaubert,
Dickens, Hemingway, Faulknereverything...
Дэниел Киз
– Все равно я не смогла бы с уважением относиться к человеку, к мужчине особенно, если бы он только и делал, что стремился своими поступками мне угодить. Мне бы хотелось, чтобы он эти поступки совершал, только если сам считает их правильными.
“Anyway, I couldn’t respect anyone, and especially a man, who did things just to please me. I’d want him to do them because he believed they were right.”
Джон Фаулз
"Yes. Mankind can't endure the thought that the world was born by chance, by mistake, just because four brainless atoms bumped into one another on a slippery highway. So a cosmic plot has to be found-God, angels, devils. "Да. Человечество не может вынести мысли, что мир родился случайно, по ошибке, просто потому что четыре безмозглые атомы столкнулись друг с другом на скользкой дороге. Таким образом, космический сюжет должен быть найден, Бога, ангелов, чертей. "
Умберто Эко
— Почему вы все душитесь «Шансом»?
Она улыбнулась:
— I gave you one chance, you’ve just missed it.
Тогда я парировал в постыдном приступе лиричности:
— I hate you.
Мне бы сказать спасибо: Таня дала мне понять, что неумение страдать — это тоже страдание. Потом я записал:
Ненавижу лифты —
Уезжаешь в них ты.
Фредерик Бегбедер
«Тридцать лет — это слишком щедро, — отвечает он (ну, я округлил в большую сторону и для его, и для собственного спокойствия). — Я предполагаю, что умру в ближайшие лет пятнадцать. Примирился ли я с этим фактом? Примирился ли я с тем, что прекраснейший бук, который я вижу в окно каждый день, сгниет в ближайшие пятьдесят лет? Не думаю, что примирение здесь mot juste : я знаю, что это произойдет, и ничего не могу с этим поделать. Я не то чтобы приветствую это, но и не тревожусь по этому поводу...
Джулиан Барнс