Любовно Цитаты (страница 19)
-
-
-
Гражданин, гражданка!
Прогрессивная наука учит нас, что все люди делятся на 16 психосоциальных типов. Успех или неудача любого союза - трудового, боевого или семейного - зависит от того, правильно ли выбран твой товарищ. Не пускай дело на самотек. Не доверяйся мещанским вздохам, любовному дурману и гитарной воркотне. Используй научные методы для плодотворного труда и личного счастья.
Проверь, правильный ли ты сделал выбор. А если выбор еще не сделан, определи, с кем идти по жизни, взявшись...
Борис Акунин
Голова, без того отупевшая от унизительных любовных терзаний, отказывалась выполнять привычную аналитическую работу. Никогда еше Эраст Петрович не находился в столь паршивой интеллектуальной форме. Цветы с гадюками, кубки с отравой, окровавленные бритвы, хрупкие единицы перемешивались в его мозгу, кружась абсурдными хороводами.
Борис Акунин
Брюшную полость юной дамы. Что проглотила сто иголок, Не вынеся любовной драмы,
Не знаешь, плакать иль смеяться, От чувства странного дрожа: Так человеческий желудок Похож на мокрого ежа.
Когда вскрываешь черепную Коробку юнкера, который, Бордель впервые посетив, Суд над собой исполнил скорый, Найдешь средь каши омертвелой То, что искал. Чудесный вид: Свинца кусочек в надбугорье, Как жемчуг, матово блестит.
Борис Акунин
Если переводится произведение скромное и плохонаписанное, пусть оно останется таковым, и пусть читатель, которому предназначается перевод, узнает, что сделал автор. Разумеется, речь не идет о переводах развлекательных серий, предлагающих низкопробные детективы, любовные романчики и задорную порнографию. В таких случаях читатель не знает, кто автор, часто немедленно забывает его имя, и, если ради большей прибыли переводчик и издатель захотят, чтобы сцена секса или насилия получилась еще более...
Умберто Эко
