Немой Цитаты (страница 140)
-
-
-
Никогда имя так не подходило человеку. Оно звучит, как вызов на бой, как грозный клич, как победная песня. И в самом деле, кто из современных писателей так яростно сражался за свои идеи? Кто с большим пылом нападал на то, что считал несправедливым и ложным? Кто с большим блеском победил сначала равнодушие, а затем недоверчивость и сопротивление широкой публики? Однако борьба была долгая, и молодой писатель, подобно многим своим предшественникам, пережил немало тяжелых минут, прежде чем...
Ги де Мопассан
Откуда взялась эта ненависть? Для нее немало причин. Во-первых, возмущение людей, чьи установившиеся вкусы оказались под ударом, затем зависть одних собратьев по перу и злоба других, тех, кого он оскорбил в своих полемических выступлениях, и наконец бешенство разоблаченного лицемерия.
Ги де Мопассан
Кто нуждается в богатствах, тот за них боится, а добро, за которое тревожишься, радости не приносит. Если же кто хочет что-нибудь к нему добавить, тот, думая о его умножении, забывает им пользоваться: получает счета, толчется на торжище, листает календарь - и становится из хозяина управляющим.
Луций Анней Сенека
Вокруг Набокова вертелись издатели, — помню представителя „Ророро“ (Ровольт), который обратился к нему с приглашением: непременно приезжайте к нам, у вас столько преданных читателей — почему вы ни разу после войны не были в Германии?И он — очень спокойно: „По той же причине, по какой я никогда не был в России, хотя меня и звали: я бы всегда боялся, сам того не зная, пожать руку убийце“. Немецкий издатель промолчал, отступил и испарился.
Борис Носик
В чистом холодильнике бывает так хорошо, что Гликерия иной раз всерьёз думает: не поставить ли на нижнюю полку плетеное кресло-качалку с тремя шёлковыми подушками - бордовой, тёмно-зелёной и лиловой и не проводить ли там иногда время в жаркий летний полдень? В холодильнике всегда светло - Гликерия проверяла это, подкрадываясь к нему и неожиданно открывая дверцу, но ни разу не застала холодильник врасплох. Можно достать с верхней полки что-то вкусненькое погрызть. А если прорезать в стенке...
Дина Сабитова
Глупая у меня все-таки привычка, несолидная, стоит разволноваться хотя бы немного - кидаюсь бежать со всех ног, а ведь мне уже немало лет, со стороны может показаться, что съехавшая с катушек тетка убегает из сумасшедшего дома. Она бежит, не разбирая дороги, это же Чертаново, что вы хотите? Грязь, лужи, лед, поздний снег почерневший, а все равно - весна есть весна, и ты дожил до нее!..
Марина Москвина
Задача настоящего издания сложнее. Она состоит в том, чтобы на основе новой переводческой концепции текста ВП, философских комментариев и семиотической интерпретации отнюдь не заставлять читателя находить в ВП то, чего там нет, но попытаться обратить его внимание на то, что в нем, на наш взгляд, может быть.
Введение в прагмасемантику "Винни Пуха". 0. Вводные замечания.
Милн Алан Александр
Люди обрызгали их бензином и подожгли. Не будучи в силах справиться с самим злом, жгли змей заживо, считая их олицетворением зла. Охваченные огнем змеи извивались от боли, некоторые уползали вглубь грота, освещая пламенем дальние углы. Они ведь немые, а потому не было криков и люди смотрели на их мучения молча, а потом в лучах зимнего заката, не говоря ни слова разошлись по домам, чтобы не пропустить ужин.
Кормак Маккарти
КрохиЯ крохи с барского стола
Перебираю, изучаю:
Ты так сидел... Ты то сказал...
Ты предложил мне чашку чаю... Раз в две недели полчаса
Мне даришь, словно княжью милость.
Моя несчастная душа!
Зачем в твою она влюбилась? Пьянею, словно от вина,
И, будто от вины, немею...
Опять шутить обречена,
А я ведь и любить умею. Но как о том узнаешь ты
Раз в полчаса, раз в две недели?
Пора, устав от суеты,
Поставить крест на этом деле. Раз в две недели полчаса
Мне...
Ольга Любимова
