Противный Цитаты (страница 18)
-
-
-
Будет интересно посмотреть, умеете ли вы держать нож.
Бартлетт непонимающе уставился на него.
— Это старинный китайский кулинарный термин, мистер Бартлетт. Вы умеете готовить?
— Нет.
— А я люблю это дело. Китайцы говорят, что очень важно правильно держать нож, что нельзя им пользоваться, пока этому не научишься. В противном случае можно порезаться и с самого начала все испортить. Вы не порежетесь?
Джеймс Клавелл
- Зачем рожали? - не выдержала я.
Галина Викторовна посмотрела на меня так, будто я ее последнюю котлету сожрала.
- Что? - переспросила она.
Все, кто был в учительской, уткнулись в журналы и тетради.
- Зачем рожали, если наказание? - повторила я твердо.
Галина Викторовна вдруг заплакала. Затрясла губой и заплакала. Все кинулись ее успокаивать - платок, водичка, валерьянка. И на меня смотрели так, будто я что-то такое сказала, за что меня на костре надо немедленно сжечь, как ведьму.
Я...
Маша Трауб
М. и Кэролайн обладают всеми женскими качествами, которые так противны мне в других. После этого случая очень долго, целые дни напролет, я приходила в отчаяние от мысли, сколько во мне должно быть претенциозности и притворства, унаследованного вместе с их дурной кровью.
Between them Caroline and M have every quality I hate in other women. I had a sort of despair for days afterwards, thinking how much of their rotten, pretentious blood I must have in me.
Джон Фаулз
- Я мечтаю поступить в колледж, - продолжала Джо, - а вы, по-моему, не очень рветесь туда?
- Мне даже думать об этом противно. Студенты делятся на два рода - зубрил и лентяев. А мне не хочется быть ни тем, ни другим.
- А что же вам хочется?
- Уехать в Италию и жить как мне нравится.
Луиза Мэй Олкотт
Мне было противно так думать, опять перебирать в уме все то, что другим достаточно чувствовать. Мауро и Селина не были моими подопытными кроликами. Я любил их и все еще люблю. Я только никогда не мог обрести их простодушия, был вынужден подбирать крохи их страсти; я, доктор Ардой, адвокат, которого не удовлетворяет в Буэнос-Айресе мир судебный, музыкальный или мир скачек, — я забрасываю удочки повсюду, где только можно. Знаю, что за этим стоит любопытство, что мой ящик постепенно заполняется...
Хулио Кортасар
— Меня к тебе Джин послала, Гарри… — дальше Тед не знал, что сказать, а папа ему помогать не стал. — Она говорит, что ты буддист.
Он произнес слово «буддист» как произнес бы «гомосексуалист», если бы ему вдруг пришлось это сделать. Впрочем, никогда не приходилось.
— Что значит буддист?
— Ну все эти глупости с разуванием — тогда, в Чизлхерсте, — парировал Тед.
— Тебе было противно меня слушать?
— Мне-то? Не-ет, я кого угодно буду слушать. А вот у Джин аж в животе поплохело.
—...
Ханиф Курейши
"Все изобретения - это сугубо заслуга Господа".
- Презервативы тоже? - поинтересовался пиар-директор.
- Логичный вопрос. - Дьявол перебирал в когтях звенящую цепь. - Но задавать его райским деятелям бесполезно. Ты ж знаешь церковь. Как лекарство от рака, так они тут как тут - ахти, дар Божий. Ну а ежели атомная бомба - это моих копыт дело, а я - козлище противное. Между тем ядерное оружие изобрели активно верующие люди, посещающие проповеди каждое воскресенье. Хотя мне тоже есть чем...
Зотов