Цитаты Со Словом (страница 177)
-
-
-
Прямой и честный сделай шаг и станешь прям, как кипарис.
Крупицей мускуса весы на благовонье обреки.
В искусстве слов не почитай искусный вычурный обман,
Пусть правда славится тобой любым соблазнам вопреки.
Таким явись перед людьми, что если даже и солжешь,
Поверят правдолюбцы в ложь, от всех сомнений далеки.
Низами Гянджеви
Хотим, чтоб в честь Меджнуновой любви
Гранил, как жемчуг, ты слова свои…
Арабской ли, персидской ли фатой
Украсишь прелесть новобрачной той…
Мы знаем толк в речениях людских,
Мы замечаем каждый новый стих.
Но к тюркским нравам непричастен двор,
Нам тюркский неприличен разговор.
Раз мы знатны и саном высоки,
То и в речах высоких знатоки! »
Низами Гянджеви
Очевидные вещи.
Но они молчат, как и стены.
Можно на них писать, но они молчать продолжают,
и ты видишь их под словами,
которые пишутся просто так, подразумевая
что-то другое, о чем тоже хотел бы сказать,
что разлито повсюду: в звуке шагов
в дрожи электролампы,
или утром, холодной водой умываясь, так что
в сердце вмещаешь все улицы мира, -
в сердце, которое бьется,
и людей без тени,
Доминик Гранмон
